瀑布

【原文】山居引泉，从高而下，为瀑布稍易，园林中欲作此，须截竹长短不一，尽承檐溜，暗接藏石罅中，以斧劈石叠高，下凿小池承水，置石林立其下，雨中能令飞泉薄〔1〕，潺湲有声，亦一奇也。尤宜竹间松下，青葱掩映，更自可观。亦有蓄水于山顶，客至去闸，水从空直注者，终不如雨中承溜为雅，盖总属人为，此尤近自然耳。

□ 瀑布
　　古典园林中营造瀑布水源的方法常见的有两种：一种是人工蓄水，主要是通过在上游人工修建蓄水池的方法蓄水；另一种是以天然水作水源。

【注释】〔1〕（fén）薄：水喷溅的样子。

【译文】在村野山居，接引山泉从高而下成为瀑布比较容易。在园林中造瀑布，须用长短不一的竹子，承接屋檐的流水且隐蔽地引入岩石缝隙，并将它垫高，下面凿小池接水，安放一些石头在池子里，下雨时能形成飞泉激荡，潺潺有声，这也是一奇观。尤其在竹林松树之下，青翠掩映，更为美观。也可储水于山顶，客人到时打开水闸，水直流而下，但终究不如承接雨水而成更有雅趣，因为山顶储水总归属于人为，而这更近于自然。