本册说明

本册文献集呈现了英文、中文和日文三种文字版本的《国联调查团报告书》，希望本册多语种《国联调查团报告书》可以方便使用者进行比对和研究。

根据国际联盟的决议，1932年1月21日，国联调查团正式宣告成立，该调查团由英、美、法、德、意五个国家的代表组成，由于团长是英国人李顿爵士，故又被称为李顿调查团。经过多种途径的调查，调查团于1932年8月开始草拟报告书，并于10月2日在东京、南京和日内瓦同时发表《国联调查团报告书》，共10章正文内容和14幅地图。

《国联调查团报告书》肯定了东北是中国领土一部分，主权属于中国，并且对事变经过和伪满洲国也有公正和客观的叙述，但报告书认为中国抵制日货运动是“中日冲突的重要原因”，苏联的“共产主义传播”是造成九一八事变的最重要因素。对于九一八事变的解决，该报告书的主张是既不应该维持伪满洲国的现状，也不应恢复到九一八事变以前的状态，而是中日两国都应该从中国东北撤出武装力量，中国东北由西方列强共管。报告书还具体提出了解决中日冲突的十条原则，即（一）适合中日双方之利益；（二）考虑苏俄利益；（三）遵守现行之多方面条约；（四）承认日本在满洲之利益；（五）树立中日间之新条约关系；（六）切实规定解决将来纠纷之办法；（七）满洲自治；（八）内部之秩序与免于外来侵略之安全；（九）奖励中日间之经济协调；（十）以国际合作促进中国之建设。

总之，国际联盟根据《国联调查团报告书》得出一个结论：日本是侵略国，满洲应由国联共管。因对国联不满，日本政府决定放弃与国联合作。1933年2月24日，国联大会以42票赞成，日本1票反对，通过了十九国委员会关于接受《国联调查团报告书》的决议。在此之后，日本发出了退出国联的通告，并进一步实施侵华政策。《国联调查团报告书》对日本、中国和东亚秩序产生了深远影响。

本册所编纂的三种文字《国联调查团报告书》的来源分别是：1．英文版《国联调查团报告书》（Report of the Commission of Enquiry），录自日内瓦当地时间1932年10月1日公布的官方版本，现藏日内瓦国联图书馆；2．中文版《国联调查团报告书》，录自国民政府外交部翻译的《国际联盟调查团报告书》，并由上海明社出版部于1932年10月15日公开出版；3．日文版《国联调查团报告书》（リットン報告書）录自日本外务省翻译的《国联调查团报告书》，并于1932年10月6日由东治书院印刷发行。