第5章 沙斯塔山和灰熊

古时候，地球上还没有人类。天神孤零零地守在天上，实在闷得慌！他拿起一块石头钻天，钻呀，钻呀，把天钻了一个大洞。然后，他不断地朝洞里撒雪花和冰块，雪花和冰块在地上堆成了高山，一直顶到天上。后来，人类把这山称作沙斯塔。

这时候，天神从云端走到山顶，又顺着山坡往下走去。走到离山谷还有一半路程的时候，他心里想：“应当在山上种些树木。”于是，凡是经他手指碰到的泥土，都长出了树木。他脚下的雪融化了，出现了一条奔腾的河流。

天神折断了从天上带下来的拐棍，把从小头掉下来的木屑撒到河里，大块一点的木屑变成了海狸和水獭，小块的变成了鱼。他又把粗的一头变成其他走兽。

走兽中最大的是灰熊。灰熊像我们今天所见的熊一样，浑身是毛，有锐利的爪子，所不同的是他用两只脚走路，还会说话。灰熊的样子看起来很可怕，所以天神让它住在离自己远远的山脚下的森林里。

天神还把树上飘落下来的树叶收拢到一块，吹口气，把它们变成飞禽。

这时候，天神决定搬到地面和他的家人同住。大山就是他的住所，他在山的中心生起一堆很大的篝火，在顶部钻了一个洞口，让烟和火星从洞口飞出去。每当他往火堆里添加一块大劈柴的时候，大地就会震动，洞口也会飞出火花。

有一年春天，天神和他全家坐在篝火旁，风神把可怕的暴风派到地上，刮得山顶东倒西斜地摇晃起来。大风不停地怒吼着，篝火的烟没法子从山顶的洞口出去，憋在山里，把他们的眼睛刺得生疼。这时候，天神对最小的闺女说：“到洞口那儿，求风神轻点儿刮。告诉他，再这样下去，我担心咱们这座山怕是保不住了。”

干这差事，小姑娘最开心了。

父亲又嘱咐她说：“当心，到了山顶，别把头伸出去，否则，风神就要抓住你的头发，把你扔到地面。你先跟他摆几下手，然后再跟他说话。”

小姑娘来到山顶，和风神说好了。正当她动身往家走的时候，忽然记起父亲曾经说过，从他们家的屋顶可以看见海洋。小姑娘可一次也没见过海洋哩！要知道，父亲造海洋是在他们全家从天上搬到人间以后的事！”

于是，她从洞口探出头来，四顾张望着寻找海。就在这时候，风神抓住她那长长的头发，把她从大山拖出来，扔到冰雪地上。

她跌落在森林与雪原交界的一片低矮的云杉林里。她那火红色的头发在雪地里闪闪发光。

给小熊仔觅食的灰熊路过这里，发现了小姑娘，把她带回家，问她是谁，打哪儿来的。熊妈妈对她很亲热，还让她认识自己的孩子——小熊仔们。这个火红头发的小姑娘和小熊仔一起吃，一起玩，一起长大。

小姑娘长成一个大姑娘了。灰熊的大儿子和她结为夫妻。很多年过去了，他们生下的孩子，既不像爸爸，又不像妈妈。他们身上的毛没有灰熊那么浓，但长相也不像诸神。所有的灰熊都为这些孩子感到骄傲。灰熊既善良又亲切，他们为这个火红头发的妈妈和她的那几个前所未有的孩子们专门修建了一间房子。房子离沙斯塔山很近，我们现在管它叫小沙斯塔山。

这以后又过了许多年。灰熊妈妈自知死期已近，心里感到万分不安，因为她夺走了天神的女儿。她决定把过去的一切告诉天神，并请求他的宽恕。她把所有孩子召集到她孙子们的新屋里，派遣长孙到沙斯塔山顶见天神，告诉他早已丢失的女儿现在住在什么地方。

天神听后高兴得不得了，三步并作两步地往山下赶来。他走得太快了，他脚下走过的地方雪都融化了。直到现在，我们还能在朝阳的山坡小路上，看到天神留下的巨大的脚印。

他来到自己女儿的住处，大声呼喊：“我的女儿在哪儿？”

他以为，他的女儿还是多少年以前的那个小丫头哩！

可是，当他看到他的女儿生养了这么一群怪模怪样的孩子，当他意识到这些都是他的外孙的时候，他的愤怒简直达到了顶点。地球上出现了一个新的部族，他竟然一无所知。他恶狠狠地瞪了熊妈妈一眼，熊妈妈登时就死了。他诅咒所有灰熊：“你们统统给我把腰弯到地下！从今以后，你们都得用四条腿走路，再也不准你们说话。你们犯了多大的罪呀！”

他把外孙们从房子里赶了出来，背上女儿回到自己的山上。打那以后，天神再也不到大森林里来。有人说，他熄灭了自己家里的火种，与女儿一起又回到天上去了。

而这些奇怪的造物——他的外孙们，却布满了大地。他们就是最早的印第安人——所有印第安部族的祖先。

这就是住在沙斯塔山附近的印第安人为什么不逮杀灰熊的缘故。如果有印第安人被灰熊咬死了，他的尸体要立即被烧掉。在若干年中间，凡是过路的人，都要往他的坟上扔上一块石头，直到堆起一座大石冢，别人再也找不到他死去的地方了。

古时候，地球上还没有人类。天神孤零零地守在天上，实在闷得慌！他拿起一块石头钻天，钻呀，钻呀，把天钻了一个大洞。

——《沙斯塔山和灰熊》