第3章 前言

在我丈夫去世的几个月前——可以说是死神的阴影笼罩他的时候——他计划发表三卷短篇故事，本书便是其中一卷。在本书原目录的基础上，我加入了《吸血鬼德古拉》中未曾面世的一个章节。那部分原本因篇幅过长而被删减了，可考虑到《吸血鬼德古拉》被公认为我丈夫最杰出的作品，读者们也许会对此感兴趣。本书中其余的章节已经在英美期刊上刊登过了。若我丈夫尚在人世，也许能主持本书的修纂，毕竟其中大部分是他在早年艰苦的岁月中写就的。然而，既然命运安排我来负责出版，我想，恰当而正确的做法，便是将亡夫的遗作原封不动地呈现给读者。

弗劳伦斯·布莱姆·斯托克