译者序 理财方法vs心灵鸡汤

我从事的工作属于财富管理范畴，无论是协助机构还是个人，最终目的都是帮助客户提高财富净值。所谓“你不理财，财不理你”，理财对于我们这批20世纪70年代的人来说是一件大事。其实不只我们这代人，理财对我们之前的几代人也十分重要，只是那时情况有所不同。当时人们的医疗和养老主要依靠国家，更重要的是，绝大多数人都没有多余的钱财，人们不是不理财，而是无财可理。

时代不同了，如今是一个充满梦想和机会的时代。美国人有白手起家竞选总统、出人头地的美国梦，中国人也有国富民强的中国梦。发财致富并不是什么丢人的事，也绝不是低级趣味，相信人们已经完全认同这一点，否则像《富爸爸穷爸爸》（Rich Dad Poor Dad）这类书就不会空前畅销了。在国外，理财类图书就像国内的炒股书一样，非常普及且很接地气。靠传播理财秘籍而发家致富的例子不少，国内的某些炒股秘籍也能卖出上百万册。虽然本书也算此类书，但本书独具特色。

首先，作者出身平民，致富之前曾尝试过种种途径，看过各种致富秘籍，最终摸索出了一套“致富哲学”。作者开过出租车，做过直销，代理过产品，介入过品牌连锁，最终通过租车网站赚到了人生第一桶金。在网络股泡沫期间，他将公司成功卖出套现。这样一段经历，完全可以在国内很多人身上看到，容易引起读者共鸣。而且也说明，他经历的路径在国内其实是可以复制的。如果成功可以复制，那这个成功经验就具有较大的现实意义和价值。

其次，作者提出了明确的观点，旗帜鲜明地反驳了一些大家惯常接受的财富理念，比如努力工作，提高自身价值，顺着职业阶梯向上爬，节俭持家，最终获得退休的财务保障。作者认为，这是一条慢车道，甚至是人行道，致富效果极差，甚至完全不能达到致富目的。人们往往辛苦了大半辈子，老年时却无福享受这些辛苦积累的财富。对此，作者提出了快速致富的理念，并通过层层说明，构建了一套符合这个理念的致富方法论。

最后，本书文字轻松活泼，全书用口语写成，就像作者在与读者聊天谈心，其中还用了一些比喻和排比，有点类似演讲。这种写作风格对翻译此书带来了一定挑战，我们尽可能将其处理得较为书面化，同时不改变原作的语言风格。

快速致富是本书宣扬的理念。这种说法是不是给人以浮躁的感觉？俗话说，“心急吃不了热豆腐”，所以一夜暴富基本就是妄想。作者在本书中所说的百万富翁快车道是相对于平常靠打工致富的慢车道而言的。作者认为打工真的很难致富，辛苦工作换来的只是财富的缓慢积累，“个人创业”才能快速致富。这个观点马上让人联想到当今的国策“大众创业，万众创新”。只有创业，拥有自己独特的业务，才能踏上发家致富的快车道，这就是本书的出发点。

作者说，创业并不等于“自己做老板”或者“做自己想做的事”，这通常是理财书给读者造成的误区。通过创业发家致富，必须找到满足市场需求的切入点。作者用了大量篇幅，告诉读者在初次经营商业的过程中要注意哪些事项，这也是本书的与众不同之处。正如作者所说，致富是一个过程，而不是一个事件，除了想象力之外，还需要找到正确的方向，采取正确的做法，此外，坚持和耐力也是必备条件。作者的这套方法论显然有别于某些人对快速致富产生的误解。快速致富不是白日梦，不是捷径，不能让你一夜暴富。它只是告诉你，除了为别人打工之外，你还有其他更为快速的致富途径。如果方法得当，也许你不到40岁，就能够实现财务自由了。而作者用自己的经历和经验证明，这是可行的。

在本书的40多章里，每一章都论述了作者致富理论的一个主题，并且在最后一章，作者巧妙地将所有内容要点串在一起，用每个词的首字母拼成了一个英文词汇“FASTLANE SUPERCHARGER”，即“快车道超级充电器”，这可谓别出心裁。当然，个人愚见，让所有人都去创业并不现实，如果你正好有这个机会，那就抓住它！记住，认真看完这本书，你可能会更好地把握这样难得的快速致富机会！

来吧，伙计！开始行动！