前 言

翡翠瑰丽无比，魅力无穷，它是世界的顶级珠宝，也是中华玉文化的重要组成和延续。如今在国际市场上，有许多人喜欢翡翠，翡翠市场也在成长中。然而相比于有客观标准的其他宝石品类（如钻石、珍珠等）而言，翡翠的质地、种水、颜色变化很大。许多珠宝同业，包括做鉴定的朋友，在交流时，都会说翡翠是各种宝玉石门类中最复杂的一种。所谓的种差一分价差十倍，色差一等价差十倍。在质地、颜色和通透度上差一点点，价格都会差别很大，这不符合人们正常的价值判断逻辑，也让行外人产生不少疑惑。于是帮助消费者和从业者更好地了解翡翠，懂得翡翠，爱上翡翠，正是我们这些有经验的研究者的使命。

把翡翠实践经验归纳总结出来，让更多人爱上翡翠，这一直是我在努力的工作之一。从《翡翠素养》《翡翠审美》《看图识翡翠》《沈理达讲翡翠》四本书的写作当中，我一边写书，一边归纳自己20年来的从业经验，对翡翠的理解和认识进行整理，希望通过这些书，能对同业以及消费者有一些启迪和帮助。

《翡翠鉴定与收藏宝典》用新媒体的写作思维，使用了大量精美的图片，将详细表格和简单易懂的文字紧密结合，把理论难懂的学术语言尽可能用通俗的表达方式讲清楚，让读者能够无压力地轻松阅读。本书的内容重点围绕消费者最为关心的问题展开，比如翡翠的基本概念，翡翠的评估，翡翠的雕刻、镶嵌，从原石的认识、赌石、相石的经验到成品的鉴别鉴赏等，以及翡翠的增值收藏、佩戴等方方面面都进行了探讨。这是一本比较全面介绍翡翠的书籍。对于翡翠的购买者，翡翠的鉴赏和收藏以及佩戴的章节会很好地帮助他们少走弯路，快速入门；对于想从事翡翠原石的从业者，翡翠赌石、翡翠评估的章节都会很好地帮助他们进行价值判断；对于一般从业者，翡翠的雕刻和镶嵌，翡翠的鉴定等章节会很实用，有助于理解翡翠的形成。

希望本书能对众多翡翠爱好者和从业者有所帮助，能够成为他们有用的辅助工具。也希望从业者能够受到启发，进而更懂翡翠，创造出更多、更美、更具时代意义的翡翠好作品。

翡翠是一门很深的学问，由于各种原因，书中难免存在不妥之处，请各位读者给予批评指正。

沈理达

2018年12月25日