二十七

永叔“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”“直须看尽洛城花，始共春风容易别。”①于豪放之中有沈着②之致，所以尤高。

【注释】

①出自欧阳修的《玉楼春》：

尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

②沈着：“沈”通“沉”，沉着。

【译文】

欧阳修的《玉楼春》中，“人生自是有情痴，此恨不关风与月”“直须看尽洛城花，始共春风容易别”这两句，在豪放之中又有着沉着的情致，因此有着更高的意境。

【赏析】

欧阳修的《玉楼春》一词咏叹离别。词的上阕写道：“尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。”意思是说，佳人在践行的酒席前想先将归期说定，她端着酒杯，还未来得及开口便低声哭泣起来。后两句转向人生的沉思：“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”词人是想说明，离愁别恨是人生必不可少的一部分，未必与眼前的风、月有关。

词的下阕，清歌一曲，将离别的忧伤烘托到了极致，却于结尾处扬起：“直须看尽洛城花，始共春风容易别。”词人充满豪情地说，一定要将这洛阳城中的牡丹逐一看尽，只因我们共同拥有的春风很快就会消逝。关于别离的哀愁和人生无常的伤悲一扫而空，全词的意境至此变得疏放、豁达。难怪王国维评价说，这首词婉约之中不乏豪放的意趣，无限豪情之中又有着沉着的情致。