离日出还有半个小时，海波吉巴·潘钦小姐——我们不要用醒来这个字眼，因为很难说这位可怜的女士在这仲夏的短夜中阖过眼——不管怎样讲吧，从她那孤独的枕头上坐起身，并且，可以揶揄地说，开始打扮自己。旁观一...