回（huí）乡（xiāng）偶（ǒu）书（shū）（其（qí）二（èr））

贺（hè）知（zhī）章（zhāng）

离（lí）别（bié）家（jiā）乡（xiāng）岁（suì）月（yuè）多（duō），

近（jìn）来（lái）人（rén）事（shì）半（bàn）消（xiāo）磨（mó）①。

惟（wéi）有（yǒu）门（mén）前（qián）镜（jìng）湖（hú）水（shuǐ），

春（chūn）风（fēng）不（bù）改（gǎi）旧（jiù）时（shí）波（bō）。

【注释】

①消磨：消失。

【译文】

离别家乡已有数十年了，近来回家后才得知原先相知相熟的人大半都已去世了。只有自家门前的镜湖水，在春风的吹拂下，依旧像过去那样清波荡漾。