水月通禅寂，鱼龙听梵声

送僧归日本

唐·钱起

上国随缘住，来途若梦行。

浮天沧海远，去世法舟轻。

水月通禅寂，鱼龙听梵声。

惟怜一灯影，万里眼中明。

注释

上国：唐代日本称中国为上国。

浮天：指天空与水面距离极近，天空像是浮在水上一样。

去世：佛家“去世”指离开这一世，诗中代指离开中国。

法舟：指僧人所乘的船。

水月：水中月影，指佛家空虚的心灵状态。

梵声：讲解佛法的声音。

简析

“上国随缘住，来途若梦行”，在佛家的理念中，一切都是自在随心、随缘而行，僧人来到中国的过程几经磨难，却是随缘由心的。路途虽然坎坷，但像是往日梦境一般，没留下任何痕迹。“浮天沧海远，去世法舟轻”，颔联写日僧来到中原大地要乘船渡过万里重洋，“浮天”“沧海”二词生动地说明了海之深阔。等到诗人离开中国时，像是经历了一世轮回，回程的船必是轻快无碍的。

“水月通禅寂，鱼龙听梵声”，水中月影象征着空寂的禅修，讲解经法时鱼龙都聚集在一起，听讲佛法。“惟怜一灯影，万里眼中明”，佛家修习不惧孤寂，即使只有小小的一圈灯影，佛家弟子也必能眼明心静，从中看出大千世界的缘法。

全诗意境空灵典雅，禅味深厚。

背景

此诗为钱起送给日本僧人的离别诗。唐代物质繁华，文化兴盛，日本僧人前往中国学习成为风潮。诗人所写的这首诗作，使用大量佛家用语，既诉离别之意，又呈现出高雅空灵的禅韵。

名家点评

〔清〕章燮：前半不写送归，偏写其来处；后半不明写送归，偏写海上夜景。送归之意，自然寓内。如此则诗境宽而不散，诗情蕴而不晦矣。（《唐诗三百首注疏》）