同心而离居，忧伤以终老

涉江采芙蓉

汉·佚名

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

注释

兰泽：生有兰草的沼泽地。

遗（wèi）：赠。

远道：这里是指远方。

还顾：回头看。

漫浩浩：路途遥远没有尽头，这里是形容无边无际。

同心：古代习用的成语，这里是指感情深厚。

终老：度过晚年直到去世。

简析

这首诗为了表现游子思乡的苦闷，不仅虚拟了全篇的“思妇”之词，还在虚拟中借思妇的口吻，“悬想”出游子“还顾望旧乡”的情景。夏秋荷花盛开之季，在风和日丽之时，荡一叶小舟，“涉江采芙蓉”是江南农家女子的乐事，将几枝红莹可爱的莲花摘下，再采一些兰、蕙芳草，一并摘置袖中或送给心上人，这种场景多么让人心醉。但这样美好欢乐的场景却被一声叹息改变了，一位孤独的女子怅立船头，默默注视着手中的荷花，“采之欲遗谁？所思在远道。”点明了她忧思的由来，将女子的孤寂和周围热闹的环境相对比，更映衬出她的悲哀。紧接着时空转变，画面上出现了她那身在远方的丈夫：“还顾望旧乡，长路漫浩浩。”在女子的想象中，丈夫同样带着无限忧愁，回望妻子所在的故乡，然而看到的，只是漫漫长路和那阻山隔水的浩浩烟云。在这样静寂的境界中，女主人公发出凄伤的呼喊：“同心而离居，忧伤以终老！”这一对同心离居的夫妇用痛苦叹息发出交鸣，诗句戛然而止，带给读者无尽的震撼和想象。

背景

由于选官用官制度的原因，当时催生了“游子”和“荡子”这一官途失意的群体，在孤独和失意中，自然会生成一种怀念故乡、思念亲人的情愫。这首诗即是《古诗十九首》中描写怀乡思亲的代表作。