拂云堆^①

汉将^②新从虏地^③来，旌旗半（一作送）上拂云堆。单于^④每（一作马）近（一作向）沙场^⑤猎，南望山阴（一作阴山）哭始回^⑥。

【诗歌来源】

明铜活字本《李益集》第九十二首，《唐诗百名家全集·李君虞诗集》第八首。

【校勘】

［每近］，《御览诗》作“每向”，《唐诗品汇》卷五十一作“马向”。

［山阴］，嘉靖刻本同；《御览诗》，《石仓历代诗选》卷五十五，《唐诗品汇》卷五十一，《骈字类编》卷二十、卷三十四，《全唐诗》卷二百八十三作“阴山”。

［哭始回］，《御览诗》作“哭几回”；《唐诗品汇》卷五十一作“笑始回”，误。

【注释】

①拂云堆：古地名，在今内蒙古自治区包头市西北。唐时朔方军北与突厥以河为界，河北岸有拂云堆神祠。突厥如用兵，必先往祠祭酹求福。张仁愿既定漠北，于河北筑中﹑东﹑西三受降城以固守。中受降城即在拂云堆，故拂云堆又为中受降城的别称。

②汉将：代指唐王朝军事将领。

③虏地：见《送柳判官赴振武》注⑤。

④单于：见《送柳判官赴振武》注⑦。

⑤沙场：见《塞下曲四首》注⑿。

⑥“南望”句：《汉书·匈奴传》：“黄龙时，单于自言愿婿汉氏以自亲。元帝以后宫良家子王嫱字昭君赐单于。单于欢喜，上书愿保塞上谷以西至敦煌，传之无穷，请罢边备塞吏卒，以休天子人民。天子令下有司议，议者皆以为便。郎中侯应习边事，以为不可许。上问状，应曰：‘周、秦以来，匈奴暴桀，寇侵边境，汉兴，尤被其害。臣闻北边塞至辽东，外有阴山，东西千馀里，草木茂盛，多禽兽，本冒顿单于依阻其中，治作弓矢，来出为寇，是其苑囿也。至孝武世，出师征伐，斥夺此地，攘之于幕北。建塞徼，起亭隧，筑外城，设屯戍以守之，然后边境得用少安。幕北地平，少草木，多大沙，匈奴来寇，少所蔽隐，从塞以南，径深山谷，往来差难。边长老言匈奴失阴山之后，过之未尝不哭也。’”

【后人借用化用】

姚合《极玄集》卷下《西陵寄灵一上人朱放》化用“南望山阴哭始回”一句，诗云：“汀洲寒事早，鱼鸟兴情新。回望山阴路，心中有所亲。”

武元衡《单于罢战却归题善阳馆》亦化“南望山阴哭始回”意，诗云：“单于南去善阳关，身逐归云到处闲。曾是五年莲府客，每闻胡虏哭阴山。”

明人韩邦奇《苑洛集》卷十一《渡桑干》又化用“南望山阴哭始回”诗句，诗云：“少小不知边塞道，雁门闻说在天涯。如今流落桑干外，南望山阴即是家。”

【编年】

此诗亦建中元年（780）秋诗人从崔宁巡边至丰州中受降城一带所作，与《度破讷沙二首》等同时。

“汉将新从虏地来”，“汉将”当指巡边的崔宁。“虏地”有二解：其一，三受降城所在本张仁愿“北拓”之地，筑城前本突厥地；其二，丰州以南，夏州之北，唐王朝建立鲁、丽、塞、含、依、契六个羁縻州，管理移居的昭武九姓牧民，是为“六胡州”，俗称虏地。