Activating mailbox database copies