Detecting and fixing corrupt mailboxes