荷叶杯 怨思

细雨江边春缆^①。绿暗^②。玉筯湿罗巾^③。佳期定约藕花新^④。真么真^⑤。真么真。

【编年】

此两首《荷叶杯》无法确知具体创作年份。从词义及曹溶生平经历、思想推断，或作于入清前。

【笺注】

①缆：系船的粗绳或铁索。南朝宋谢灵运《登临海峤与从弟惠连》诗：“日落当栖薄，系缆临江楼。”唐韩愈《柳溪》诗：“莫将条系缆，著处有蝉号。”

②绿暗：言一片深绿色，暗指时节当在晚春。暗，深。唐韩琮《暮春浐水送别》诗：“绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。”宋晁补之《浣溪沙·樱桃》词：“雨过园亭绿暗时。樱桃红颗压枝低。”

③玉筯句：言思妇眼泪打湿手巾。玉筯（zhù），喻指思妇眼泪。南朝梁简文帝《楚妃叹》诗：“金簪鬓下垂，玉筯衣前滴。”唐高适《燕歌行》诗：“铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。”罗巾，丝制手巾。唐聂夷中《杂怨》诗：“君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。”宋张孝祥《浣溪沙·侑刘恭父别酒》词：“粉泪但能添楚竹，罗巾谁解系吴船。”

④藕花：荷花。唐孟郊《送吴翱习之》诗：“新秋折藕花，应对吴语娇。”宋李清照《如梦令》（常记溪亭日暮）词：“兴尽晚回舟，误入藕花深处。”

⑤真么真：是不是真的。女子与情人约定佳期，又担心不是真的。两个“真么真”重复运用，足见女子之痴情。