一个女人的坚强班昭《东征赋》(节选)
明发曙而不寐兮,心迟迟而有违。酌罇①酒以弛念兮,喟抑情而自非。谅不登樔②而椓③蠡兮,得不陈力而相追。且从众而就列兮,听天命之所归。遵通衢之大道兮,求捷径欲从谁?乃遂往而徂逝兮,聊游目而遨魂!
……
遂进道而少前兮,得平丘之北边。入匡郭而追远兮,念夫子之厄勤。彼衰乱之无道兮,乃困畏乎圣人。怅容与而久驻兮,忘日夕而将昏。到长垣之境界,察农野之居民。睹蒲城之丘墟兮,生荆棘之榛榛。惕觉寤而顾问兮,想子路之威神。卫人嘉其勇义兮,讫于今而称云。蘧氏在城之东南兮,民亦尚其丘坟。唯令德为不朽兮,身既没而名存。
惟经典之所美兮,贵道德与仁贤。吴札称多君子兮,其言信而有徵。后衰微而遭患兮,遂陵迟而不兴。知性命之在天,由力行而近仁。勉仰高而蹈景兮,尽忠恕而与人。好正直而不回兮,精诚通于明神。庶灵祇之鉴照兮,祐贞良而辅信。
【注释】
①罇(zūn):同“樽”。 ②樔(cháo):同“巢”,鸟窝,也指没有房屋时人的住处。 ③椓(zhuó):敲。
◎ 长卷留香
东汉有一个女子,深明大义,学识渊博,以女儿之身成就男子伟业,她叫班昭,史学家班固之妹。虽是巾帼却不让须眉,班昭将一生都奉献给了史学的研究,而自己也得到了后人的认可。但仔细想来,这样一个处处都能成为楷模的女人,内心深处又是如何的呢?
当一个人很出色的时候,她就和别人不一样了,至此也就会陷入孤独之中,班昭的孤独便是她身为女子,却比许多男子还要强百倍。如果说一个女人的坚强来源于她对外界的幻想,那么班昭那时的幻想已经被层层剥开,令人觉得忧伤。于是,一首《东征赋》也透出几分惆然。
永初七年(113),班昭随子迁居陈留。她无奈地发现,一向自诩坚强的自己也会有如此脆弱的一面。离故土越来越远,班昭的心也愈发低沉,以至于“明发曙而不寐”。究竟是听从天命的安排,还是走自己的路,一向冷静的她在夜深人静时怀着满腹心事,彻夜难眠。她的矛盾在于无力与命运抗争:无法出生于上古时代,不能贡献自己的力量,也无法寻求捷径。班昭苦苦寻觅出口而不可得,纵使千万般不愿,她也只能顺其自然,离开京城让高傲的灵魂四处游荡。
这日,他们来到了平丘北部的匡郭,一想到孔子曾被囚于此,班昭不禁发思古之幽情:“彼衰乱之无道兮,乃困畏乎圣人。”如若圣人孔子不是生在那个世道混乱的年代,或许就不会遭此一劫了吧?她神色凄怆,在夕阳下久久伫立,连影子都透出几许萧索来。她就这样一动不动地站着,不觉夕阳已收尽最后一抹余晖,黑暗早已将周身包围。
然而,时过境迁,往事已经斑驳得不见踪影,况且班昭之于匡郭,注定是个过客,皇命的催促也不允许她做过多的停留,她也只得将感伤之意悄悄收起,继续出发。随后,母子二人来到了长桓地界,沿途的美丽山水以及淳朴的民风,稍稍平复了班昭心中所起的波澜。但当她看到荆棘满生、破败不堪的聊城古迹时,忧伤再次肆意漫延。这里供奉着子路和蘧瑗的英灵,二人俱是孔子的弟子。他们虽已身死,却名声长存。听得民众对二人的崇敬之语,班昭内心也不无感动。
她怔怔地立在那里,思绪早已如蒲公英,轻盈地飘走。“惟经典之所美兮,贵道德与仁贤”。身躯可以化为尘埃,美德却可以永恒不朽。正如吴地公子季扎所言,此地多君子贤人。班昭此前研究历史时,曾对这话存有疑窦,现在看来,公子所言非虚。只可惜后来此地灾祸不断,从此衰败了下来,再不复当年的辉煌。
天命难违,她一直深谙其理:既然命运不在我们手中,我们能做的就是尽可能地接近先贤。我们无法改变天道却可以从自身做起,勉励自己坚持高尚的品德。对待他人,应常怀宽恕之心;对待自己则要严格要求,每日省察自己的一言一行是否正直,是否一直行走于正直之路而又无怨无悔?
她自认为自己的德行昭明,祈求上天垂怜。虽然人间的富贵不能强求,但命运总是公平的,就让自己洁身自好,坚持真理,等待命运的转机吧,或许清心寡欲,日后才会从容不迫。
从气质到容貌再到性格,班昭生前生后都让人觉得她是一个淡雅从容的女子,然而《东征赋》却映出了她内心的纤弱。只是因为她的淡定从容,遮掩了这份女性的特质,如果不是这篇赋,谁又能在那淡雅朦胧之后,看到真正的班昭又是何种模样?