小豆とぎ橋
磨小豆桥

松江城东北方向普门院附近有一座桥，称为磨小豆桥。据说很久以前，每天夜里都有女鬼坐在桥畔磨红小豆，该桥因此而得名。

日本有一种叫作杜若的花，紫色的花朵十分鲜艳，谣曲“杜若”的名称即源于该花。可是，传说在磨小豆桥一带，绝不能吟唱此曲。其缘由虽无从得知，但在这座桥上现身的幽灵闻听此曲便会勃然大怒，给吟唱者带来灭顶之灾。

从前有一名武士，他夸下海口说在这个世界上没有他所畏惧之物。一天夜里，武士经过磨小豆桥，便故意高声吟唱起“杜若”来。由于此时并没有幽灵出现，武士便一笑了之，踏上归途。

他刚来到府邸大门口，就看到一个身材窈窕、美丽动人的陌生女子站在那里。女子躬身行礼，递上一个古代女性使用的装书信的漆匣。武士也态度凛然地还礼致意。只听那女子说道：“我只是一名普通侍女，夫人嘱我交此物于你。”

说完，这个女子就在眼前消失了。

武士打开箱子一看，发现里面竟盛着一颗血淋淋的小孩头。武士忙奔进家中，只见他年幼的孩子躺倒在客厅里，已然气绝身亡。