一切都从水里产生！
一切都被水保持！
海洋，给我们你永恒的统治。
如果你不遣送云霓，
不施舍丰富的清溪，
不让河水流来流去，
不完成滔滔的江水，
哪里会有山岳、平原、世界？
是你保持那最清新的生机。
* 此诗为《浮士德》第2部中哲人泰勒斯所唱，系对水的颂歌。标题为编者所加。1944年9月2日，冯至在昆明哲学编译会上的演讲《从〈浮士德〉里的“人造人”略论歌德的自然哲学》中引了此诗。
