冯至译文全集(卷一):守望者之歌
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

给运命女神*

只给我“一个”夏,你们掌权的神!

还有一个秋为了成熟的歌曲,

使我的心,饱尝了甜美的

游戏,随后更情愿地死亡。

灵魂,在人世不得享受过他的

神权,在下边冥土里也不安宁;

可是我若有一天完成了

那悬在我心上的圣业,诗,

我就欢迎,啊,那阴世的安静!

纵使我的弦琴不陪伴我下去,

我也满足;我“一次”曾生活

像群神,我再也没有需求。

* 此诗曾发表于1925年12月5日《沉钟》周刊第8期。现据译者手稿编入。