节日诗词 行军九日思长安故园①
［唐］岑参②
强欲登高去，无人送酒来③。
遥怜故园菊，应傍战场开④。
【注释】
①故园：岑参是南阳人，但久居长安，故称长安为“故园”。唐天宝十四载（755）安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。至德二载（757）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。他在行军中度重阳节，作此诗忆故园。
②岑参（715－770）：南阳（今属河南）人。天宝进士，曾随高仙芝到安西、武威，后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史，卒于成都。他的诗善于描绘塞上风光和战争景象，气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。
③送酒：用陶渊明的故事，据《南史·陶潜传》记载，陶潜（渊明）有一次在家过重阳节，无酒可饮，只得在宅边的菊花丛里闷坐着。幸而刺史王弘送酒来了，才得痛饮一场。
④“遥怜”两句：本篇原注云：“时来收长安。”末两句忧虑故居已沦为战场。
【今译】
虽在行军中，仍要去登高，
战事正频繁，无人送酒来。
遥想长安城，还在敌手中，
故园菊盛开，未料傍战场。
【鉴赏】
岑参的这首重阳诗，表现的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。表面看来写得平直朴素，实际构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。
古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗，首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”。第二句化用陶渊明的典故。据《南史·隐逸传》记载：陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐了很久。后来正好王弘送酒来了，才醉饮而归。这里反用其意，是说在战乱中，没有像王弘那样的人来送酒助兴。此句承前句而来，衔接自然，写得明白如话，使人不觉是用典。正因为此处巧用典故，所以能引起人们种种的联想和猜测：造成“无人送酒来”的原因是什么呢？这里暗寓着题中“行军”的特定环境。
第三句开头一个“遥”字，是渲染自己和故园长安相隔之远，而更见思乡之切。作者写思乡，没有泛泛地笼统地写，而是特别强调思念、怜惜长安故园的菊花。这样写，不仅以个别代表一般，以“故园菊”代表整个故园长安，显得形象鲜明，具体可感；而且这是由登高饮酒的叙写自然发展而来的，是由上述陶渊明因无酒而闷坐菊花丛中的典故引出的联想，具有重阳节的节日特色，仍贴题目中的“九日”，又点出“长安故园”，可以说是切时切地，紧扣诗题。诗写到这里为止，还显得比较平淡，然而这样写，却是为了逼出关键的最后一句。这句承接前句，是一种想象之辞。诗人设想它“应傍战场开”，这样的想象扣住诗题中的“行军”二字，结合安史之乱和长安被陷的时代特点，写得新巧自然，真实形象。此处的想象之辞显然已经突破了单纯的惜花和思乡，而寄托着诗人对饱经战争忧患的人民的同情，对早日平定安史之乱的渴望。这一结句用的是叙述语言，朴实无华，但是寓巧于朴，余意深长，耐人咀嚼，顿使全诗的思想和艺术境界出现了一个飞跃。
诗词故事 重阳节东篱赏菊
重阳赏菊并饮菊花酒，据说是起源于晋朝大诗人陶渊明。他在《九日闲居》诗序文中说：“余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。”陶渊明以隐居出名，以诗出名，以酒出名，也以爱菊出名。其名句“采菊东篱下，悠然见南山”表现了陶渊明闲适的生活情趣，历来为人传诵。菊花是秋令花卉，民间还把农历九月称为“菊月”。赏菊虽不限于九月九日，但仍然以重阳节前后最为繁盛。陶渊明有祝菊诗云：“菊花如我心，九月九日开。客人知我意，重阳一同来。”果然，到九月九日那天，含苞欲放的菊花真的争奇斗艳地一齐盛开了，客人们也都在那天来了。陶渊明因此还被封为九月菊花花神。
陶渊明最爱菊花，简直是个“菊迷”。菊花是经得起秋后风霜摧折的花卉，象征着高洁的品格。陶渊明生活在晋宋易代的乱世，不满当时的政治倾轧和官吏的腐败，也有高洁的品格，正和菊花的精神契合。他辞去官职，回到家乡柴桑（今江西）隐居，在宅旁东篱边种了许多菊花，朝夕观赏。他的名句“采菊东篱下，悠然见南山”，历来为人传诵。陶渊明又喜欢喝酒，可是因为家贫，时常缺酒。那年重阳，陶渊明在篱边赏菊，却没有酒喝，不能一醉，多煞风景！他只得采了一把菊花在手里，聊以为遣。古人认为菊花有延年益寿的功效，所以不但用来酿酒，也用来食用。屈原的《离骚》所谓“餐秋菊之落英”，即是一例。然而菊花毕竟不能代酒，陶渊明正在百无聊赖的时候，忽然远处来了一个白衣人，那人原是江州刺史王弘派来的差人，特地送酒来给陶渊明的。陶渊明真是喜出望外，立即打开酒瓮，对着菊花开怀畅饮，尽醉方罢。
人们爱菊、赏菊、赞菊，历代文人墨客咏菊抒怀的名篇佳作传诵人口。如王勃的“九月重阳节，开门见菊花”；孟浩然的“待到重阳日，还来就菊花”；白居易的《重阳席上赋白菊》诗：“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。”杜甫于风烛残年，赏菊兴致不减，他的《九日》诗说“竹叶于人既无分，菊花从此不须开”，认为他不能欣赏菊花，菊花也从此不用再开了，其中隐含的是诗人对菊花的深情挚爱。
九月是菊花盛开之时，故有“菊月”之称。宋代有的酒店客栈在此期间，用各色菊花扎成一座座花门，让酒客来宾从门下出入，饮完酒离席出门时，还可以摘一枝菊花插在帽檐上。清代有的地方还举办盛大的菊花宴、菊花会。直至今日，每逢重阳节，全国各大城市还举办大型的菊花展和游园娱乐活动，便是这种风俗的继承和发展。