第六节 力行体悟
一、恭敬谨慎
【原文】
汝之命，未知若何。即命当荣显，常作落寞想；即时当顺利，常作拂逆想；即眼前足食，常作贫窭想；即人相爱敬，常作恐惧想；即家世望重，常作卑下想；即学问颇优，常作浅陋想。
【译文】
你的命不知道怎么样。无论命中多么荣华富贵，都要像失意潦倒时一样低调内敛；无论时运多么顺利，都要像身处逆境时一样谨慎；无论眼前多么衣食无忧，都要像贫穷时一样节俭；无论别人多么爱戴恭敬你，都要永远保持德不配位的恐惧；无论出身于怎样的名门望族，都要像身份卑下一样处事待人；无论学问多么高深，都要像才疏学浅一样虚心好学。
【注释】
［1］贫窭（jù） 贫穷。
［2］《心相篇》：“小富小贵易盈，刑灾准有。大富大贵不动，厚福无疆。”“贫苦中毫无怨詈，两国褒封；富贵时常惜衣粮，满堂荣庆。奴婢成群，定是宽宏待下；资财盈箧，决然勤俭持家。”
［3］《菜根谭》：“荣宠旁边辱等待，不必扬扬；困穷背后福跟随，何须戚戚？”“狐眠败砌，兔走荒台，尽是当年歌舞之地；露冷黄花，烟迷衰草，悉属旧时争战之场。盛衰何常？强弱安在？念此令人心灰。”“处富贵之地，要知贫贱的痛痒；当少壮之时，须念衰老的辛酸。”
二、一心为善
【原文】
远思扬祖宗之德，近思盖父母之愆；上思报国之恩，下思造家之福；外思济人之急，内思闲己之邪。
【译文】
从远处想要弘扬祖宗的德行，从近处想要弥补父母的过失；对上要想着报答国家的恩德，对下要想着为全家修福；对外要想着救济别人的急难，对内要想着防止自己有邪念邪行。
【注释】
［1］愆（qiān） 罪过，过失。
［2］闲己之邪 防止自己可能发生过失。《菜根谭》：“问祖宗之德泽，吾身所享者，是当念其积累之难；问子孙之福祉，吾身所贻者，是要思其倾覆之易。”
三、日日改过
【原文】
务要日日知非，日日改过。一日不知非，即一日安于自是；一日无过可改，即一日无步可进。天下聪明俊秀不少，所以德不加修、业不加广者，只为“因循”二字，耽搁一生。
【译文】
务必要每天反省，每天改正过失。只要有一天没反省到过失，这一天就满足于自以为是；只要有一天没有过错可改，这一天就没有进步的地方。天底下聪明杰出的人才很多，之所以不能修身立德、广积善行，只因怠惰拖延，错过了一辈子。
【注释】
因循 迟疑、拖延，反义为“果决”。《了凡四训·改过之法》：“人不改过，多是因循退缩。吾须奋然振作，不用迟疑，不烦等待。小者如芒刺在肉，速与抉剔；大者如毒蛇啮指，速与斩除，无丝毫凝滞。此风雷之所以为益也。”
四、信受奉行
【原文】
云谷禅师所授立命之说，乃至精至邃、至真至正之理，其熟玩而勉行之，毋自旷也。
【译文】
云谷禅师改造命运的教诲，实在是最精髓、最真正的道理，一定要深入了解，努力践行，千万不能白白错过啊！
【注释】
［1］玩 反复体会，见《易·系辞上》“而玩其辞”。
［2］自旷 旷：荒废，耽误。自我荒废，浪费光阴。