佳作共赏

啊啊啊！？

我是一位学习中文的日本人。在日本的一所大学开始学习中文，然后下了决心来到北京留学。一开始我几乎听不懂本地人讲的中国话。后来，归功于老师跟朋友的帮忙，以及自己的努力就能基本上的交流沟通。现在我在一家香港的日本贸易公司工作。

我认为学习中文是需要强大的耐心。

中国人经常对方说的意思听不明白或者听不到的时候，大声地对他说：“啊啊啊！? ”这个“啊啊啊！? ”是对于我日本人来说非常让人损害的表达。听到“啊啊啊！? ”我就感觉那人不满意，有时候认为损害感情。但是对于中国人来说，这个表达是通常用的，而且没有对人损害的含义。我经验过很多中国人的“啊啊啊！? ”。有的学习中文的外国人不想跟中国人用中文讲话，因为很怕听到“啊啊啊！? ”。我也有同样的经验。那个一段时间不积极地聊天。但是这样行动会没有机会提高中文水平以及没有任何进步。

我们学习中文的外国人，不用感觉害怕听到“啊啊啊！? ”，不要被打败“啊啊啊！? ”。

如果对方说了“啊啊啊！? ”就再干脆说一边。可能你的发音，表达方法等有些错误，或者对方听不到的情况下你要大声地说一边。强大的耐心再说说，聊聊天。

时光留影 邮件里的记忆

刘老师

你好。我收到你的邮件很高兴。

我还好啊。工作越来越习惯了。跟同事的关系也不错。

不过，我还想念以前过北京的生活。我想早点去北京开始工作。

我女朋友（香菜子）也是一样。

我跟女朋友每次约会的时候，很多商量去北京的事儿。

不知道什么时候才能实现我们的梦想。不过最早明年想实现。

听你的消息，老师也老样子，我放心了。班里一个女的也没有确实无聊。

以前的我们班有很多女生真开心了！！哈哈。

但，你的生活天天好像充实就好了。

明天我跟香菜子去神户的中华街看为中秋节的表演什么的。

老师跟女朋友过得好吗？

3月份我去北京旅行的时候，我给你们添麻烦了。

那时候我非常开心跟你们一起边吃边聊。

好，反正中秋节快乐，祝你一切顺利。

常联系吧！

大辅

老师，好久不见。

我是高岛大辅！

我有一件报告！

我今年跟“shi香菜子（同班同学）”结婚！！

2010年10月10日在日本的神户打算举办婚礼！

我们已经交过3年了。哈哈！

老师，还好吗？

还在北京？

有时间，请告诉我你最近的情况等等。

大辅