课堂内外

汉子

嫦春学习汉语非常认真，每次的作业都写得工工整整。但跟绝大多数外国学生一样，嫦春的汉字书写也偶尔出些问题，甚至闹笑话。有一天，她的作业本交上来了，只见上面赫然写着一个句子：“来中国以前我一个汉子也不认识，来中国以后认识得越来越多了。”

生日礼物

有一次班里做口语练习，话题是：“如果你过生日，你最希望得到一个什么样的生日礼物？”学生的回答五花八门，轮到鲁嫦春了，她的回答是：“我想要一只鹈鹕。”原来，前一节课我在班里给他们放了电影《鹈鹕的故事》，鲁嫦春就这样喜欢上了可爱的鹈鹕，也就有了这样一个可爱的答案。

对联

还有一次，我在班里上中国文化课时，讲到了“对联”这种艺术形式，讲到“天对地，云对风，皓月对长空”，讲到“对偶”，学生都很感兴趣。为了鼓励学生，我出了一个再简单不过的“上联”——“刘老师教汉语教得很棒”，让学生来对下联。大家面面相觑，很多人因为害羞而不敢举手。这时鲁嫦春举手了，她的下联是：“鲁嫦春写作业写得很累。”

便宜的书

鲁嫦春课间的时候喜欢过来跟我聊天。有一次她指着我桌上的一本书说：“刘老师，这是你的书吗？很便宜啊！”我一听就乐了，因为那是三毛写的一本书。

便宜的地铁

还有一次，我跟鲁嫦春等几个学生坐地铁出去玩儿。记得那时正是夏天，我说：“北京太热了，不过地铁里很凉快。”话音刚落，嫦春就接茬说道：“是啊，北京的地铁很便宜！”原来，她把“凉快”听成了“两块”……

传神的句子

嫦春用“忙不过来”造句：“儿子快三十五岁但还没有成家，父母为了他忙不过来地找一个姑娘。”虽然语法有点问题，但是立即让我想到了中国父母的“代子代女相亲”的情景，真是传神啊！

一个人

嫦春的汉语作业本，不知道怎么被我阴差阳错地保留了下来，成了手里为数不多的学生汉语学习的“实物”之一。我一直珍藏着这个本子，没事的时候就翻一下，而且往往一翻开就乐了，因为那上边的第一个句子是：“我是印尼华裔的一个人”……