一个对外汉语教师的手记
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

奇思妙问

许在永:刘老师,“我拉肚子”是说我的肚子不舒服,是吧?

我:没错!

许在永:那如果是我的嘴巴不舒服,我可以说“我拉嘴巴”吗?

金润根:老师,“普通”和“一般”有什么区别?

我:“一般”指的是水平,比如“我的汉语水平很一般”;“普通”是指比较常见,没什么奇怪的,比如“私家车现在中国很普通”。

金润根:那“普通人”和“一般人”有什么区别呢?

我:你们这次去杭州旅行,觉得西湖怎么样?

尹在殷:太漂亮了!我还知道苏轼的一句诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”。

我:哇!真棒!你知道这句诗的意思吗?

尹在殷:我知道!意思是,西湖就像美女西施,怎么化妆都漂亮。可我的问题是:如果她不化妆呢?