3　难点解释

(1) Das jahrzehntelange Klagen über die geringe Zahl an Abiturienten in Deutschland ist längst kein Thema mehr.

Thema的原意是“话题”。kein Thema mehr的意思是“（过去曾经是现在）不再是一个话题”，亦即“（现在）已经不再谈论了”。kein Thema的反义词组是ein heißes Thema。例：Industrie 4.0 ist ein heißes Thema bei uns.（工业4.0在我们这儿是个热门话题。）

(2) Denn es fällt vielen der Jugendlichen schwer, die Schule aufzugeben und sich beruflich neu zu orientieren.

句型etw. fällt jmdm. schwer表示“某事对某人很难”。注意：在该句型中，因动词fallen的用法关系，某事是主语，要用第一格；某人是简接宾语，要用第三格。例：Es fällt mir schwer，so früh aufzustehen.（这么早起床，对我来说是件困难的事儿。）句型etw. fällt jmdm. leicht则表达了相反的意思，即“某事对某人很容易”。例：Die Arbeit fällt ihm leicht.（他觉得这个工作很容易。）动词sich orientieren的意思是“自己认准/决定方向”。

(3) Die einen lamentieren über Akademisierungswahn; die anderen fordern, den Zugang zum Abitur wieder zu drosseln.

注意句中die einen…，die anderen…指称复数，意为“一些人……另一些人……”，其相应的动词按照复数变位。例：Ich habe viele Freunde，die einen sind aus Beijing，die anderen sind aus Shanghai.（我有很多朋友，一些来自北京，一些来自上海。）该词组稍作变化也可以表示单数，意为“一个人……，另一个人……”。若是男性，写成der eine…，der andere…；若是女性，则写成die eine…，die andere…。相应动词按照单数变位。