3　难点解释

(1) Volle Schaufenster sind schöner als leere, auch wenn man nicht alles auf einmal kaufen kann.

句中出现了auch wenn引导的让步状语从句，来表达主句与从句间的转折关系。让步状语从句连词最常见的是obwohl，但是obwohl与auch wenn之间还存在些微区别：obwohl从句的内容一般都是事实，但是auch wenn从句的内容可能是事实，也可能不是，且整个表达被关心的重点也并非从句内容的真假，而是主从句之间的转折关系。auf einmal系常用词组，意为“同时，一下子”，相当于副词gleichzeitig。

(2) Die Soziale Marktwirtschaft lässt die freien Marktkräfte sich voll entfalten.

这个句子虽然不长，但涉及到lassen的用法，所以可能会带来一定的理解困难。句中die Soziale Marktwirtschaft是主语，die freien Marktkräfte作为动词lassen的第四格宾语，又是后面动词entfalten的主语（有点像汉语中的兼语句）。注意：句中sich这个反身代词是及物动词entfalten的要求，指代主语die freien Marktkräfte。句意请见后面参考译文。

(3) Wer sicher ist, dass ein ökonomischer Misserfolg nicht zu einem bodenlosen Fall in Not und Armut führt, wagt mehr.

该句子结构有点复杂，是从句套从句的句式：第一层为主语从句wer sicher ist和主句(der) wagt mehr。由于主句中的der为第一格，故而可省去。第二层为从属于主语从句的状语从句：dass ein … führt，即对wer (damit) sicher ist中省略的damit进行补充说明。词组zu etw. (D) führen和in etw. (A) führen都是固定的“动介搭配”，意为“导致……，引入……”。