剪不断，理还乱——汉字汉文里的糊涂账