增订说明

《翁同龢集》自2005年出版，至今已有十二年。十多年来，学者们在阅读和使用中发现它还存在一些问题，这些问题主要集中在：一、一些函稿收寄时间欠准确；二、少数无署名函稿误判。造成这两个问题，从主观方面检讨，编者考证功夫不夠。从客观方面讲，这些资料当年都是从各地图书馆、档案馆、博物馆用手工抄录而来，再加不少资料因年代久远、印刷粗劣，水浸、虫蛀、鼠咬，字迹模糊缺失，还有一部分来自美国翁氏后人的复印件，纸墨浑黑，不易辨认，根本看不到原件，以致造成不少错漏讹误。

十多年来，随着电子技术的快速发展，有关翁同龢的资料，如《翁同龢日记》、遗留文献、《瓶庐丛稿》等相继影印出版；上海中西书局还专门出版了电子版翁同龢日记，既有标点，又有新旧年月日对照，人名目录索引，检索非常方便，这些为集中纠正上述缺陷提供了方便，本集就是以此来进行增订的。这里特别要提的，国家图书馆李红英研究员，她对集中收录的、现存国家图书馆的翁氏家书中翁同龢函札的时间进行了认真考订，并出版了《翁同龢书札系年考》，并将此书赠送给编者，这也为编者的这次修订提供了不小的帮助，对此，表示感谢。

本集在这次修订中，还增补了近十年来新出版的翁同龢资料。这些资料计有奏摺类文书十多件、未刊函札上百件、诗词二十多首、赋稿四十多篇、联对六十多副、历次主持乡会试和其他各类考试的《试事录存》十五件。这些资料主要来源于《翁同龢文献丛编》、《瓶庐丛稿》、《翁心存日记》、《上海图书馆藏翁同龢未刊手稿》和由翁氏后人提供。这些资料的增补必将有助于推动翁同龢研究和晚清史的研究。

目前出版界对古籍的出版，大多依样影印，既不标点，更乏注释。近年出版的翁同龢资料，无论大陆、台湾，亦均如此。因此，编者在选录应用和文本解读方面讹误不免，敬请读者见谅。

本次增订出版，得到了中华书局近代史编辑部欧阳红编审的鼎力相助和大力支持。国家清史编委会主任戴逸教授、副主任朱诚如教授以及上海交通大学出版社编审任雅君女士给予了许多关心，中华书局编审陈铮先生为了落实本书的增订出版，还亲自专门与书局近代史编辑部进行联系。对于他们的关爱帮助，一并表示谢忱。

编　者

2017年7月于上海武定坊北州书屋