第13章 從軍行七首（其五）

王昌齡

【題解】

本詩選自《王昌齡詩集》，原作七首，這是第五首。

〈從軍行〉七首可能是詩人從軍生活的反映。詩中說及青海、洮河等地，正是唐朝與吐蕃交戰之地。唐代從太宗到玄宗時期，尤其是開元年間，國力強盛，曾與契丹、奚、突厥、吐蕃、南詔發生過戰爭。其間，尤與西北吐蕃交戰歷時最長久。當時，厚賞邊將，並委之為節度使，給予署官權力。其中，不少文人學士因此趨赴西北，從軍為幕僚。王昌齡因曾遊歷西北，也就獲得了這一機會。

【譯注】

大漠[1]風塵日色昏，

紅旗半捲出轅門[2]。

前軍夜戰洮河[3]北，

已報生擒吐谷渾[4]。

滾滾煙塵將大漠遮蔽得昏黑一片，

走出轅門頂逆風難行進紅旗半捲。

前鋒部隊洮河北夜戰中全獲大勝，

快報傳來已經是活捉了敵軍首領。

注释

[1]大漠：廣闊的沙漠。

[2]轅門：軍營的門，以戰車豎立相向而成。古代乘車作戰，行軍紮營時，用車環衛，以保安全，出口處用兩部車的轅相對豎起，作門狀，故稱“轅門”。後來習慣用來指軍營的正門。

[3]洮河：即洮水，在今甘肅省西南部，是黃河上游的支流之一。

[4]吐谷渾：讀作“突欲魂”，西域鮮卑族建立的一個國家，據有洮水西南等處。這裏用來借指敵軍的首領。

【賞析】

〈從軍行〉是樂府舊題，歷來用這題目所寫的詩篇，內容都和軍旅生活有關。王昌齡沿用舊題，所寫也是軍旅題材，但他所採用的文體卻是七言絕句。

王昌齡這首絕句詩在藝術創作上所取得的成就，主要表現在以下兩個方面：

首先，這首詩構思獨特，取材十分巧妙，頗能體現詩人的藝術匠心。例如，詩篇所寫是一場戰事，因為篇幅所限，不可能展示戰事的全過程，詩人就只是描述大軍出發時的情景。這一情景分兩層加以展示：一說風塵滾滾紅旗半掩，大軍開出轅門；一說正出發時，前軍傳來捷報。前者所寫戰事尚未開始，後者即報告戰果，中間的過程已省略。這樣的安排，出人意表，具有巨大的吸引力。

其次，詩人善於融情入景，渲染氣氛，以體現其高昂威武、勁拔豪邁的藝術風格。例如，詩篇第一句即展示大漠風光，但並非純客觀的描摹，而是注入詩人的主觀情思，並且在此大背景下，由第二句展示軍隊出征的雄壯場面。這是寫景，但其中卻融入“情”。即：一方面是風塵滾滾，地暗天昏，一方面即雄糾糾，氣昂昂，開出轅門而去。這一無比威武的場景，同時也顯示出激烈的戰鬥氣氛。因此，整首詩所創造的境界，充滿着蓬勃生機。