五　灰姑娘或水晶鞋（二）（法國）

王子將辛德瑞拉引到貴賓席首座。之後，又請她一起跳舞。她跳得優雅極了，所有的人都越來越傾慕她。忽然間，她聽到時鐘敲響十一點三刻，她立刻向人羣行了個屈膝禮，急匆匆地離開了。

回到家後，她跑去找教母。她正興奮地向教母描述舞會的情景時，兩個姐姐敲門了。辛德瑞拉跑去開門。“你們去的時間真久呀！”她喊道，一邊揉着眼睛，伸着懶腰，好像剛睡醒。一個姐姐告訴她，怎樣來了一位最尊貴的公主，她怎樣對她們萬分客氣。

第二天，兩位姐姐又去參加舞會，辛德瑞拉也去了，而且比前一天穿得更華麗。王子和她寸步不離，不住地傾訴對她的稱讚、愛慕。這使得她十分愜意，以至於幾乎把教母的囑咐忘在腦後。最後，十二點鐘敲響了，她還以為頂多不過十一點鐘呢。她馬上站起身，飛快地跑了。王子跟着，但沒有追上她。辛德瑞拉掉下一隻水晶鞋，王子小心翼翼地拾起來。

被問及有沒有見到一位公主離去時，宮殿大門的守衛說，只看見一位小姑娘出去了。衣著很破舊，氣度不像貴族小姐，倒像個村裏的窮丫頭。

數天後，王子命人吹着喇叭宣佈，哪個姑娘的腳正好穿上水晶鞋子，他就娶她為妻。侍從們先讓公主們試穿，然後讓公爵小姐，再讓整個宮廷的貴族小姐試穿，但都不合適。侍從們拿鞋來讓兩個姐姐試穿。她們想盡辦法要把腳塞進鞋裏，但怎麼也穿不上。辛德瑞拉看到了這一切，認得這是她的鞋，便笑着說：“讓我試試看穿得上不。”

她的姐姐哈哈大笑，說各種話奚落她。王子派來的人仔細打量辛德瑞拉，發現她長得十分漂亮，便說要公平地讓她試試，因為他奉命讓每個姑娘都試一試的。他請辛德瑞拉坐下，把鞋給她穿，很容易便穿進去了，正好貼腳。兩個姐姐看得瞠目結舌，但是當辛德瑞拉從衣袋裏拿出另一隻水晶鞋來穿在腳上的時候，她們更吃驚了。這時教母進來了，用仙杖一點辛德瑞拉的衣服，她的衣裙變得比上兩次的更為華麗。

這時，兩個姐姐才認出她就是舞會上她們見到的那位高貴、美麗的公主。她們跪倒在她腳下，請求她寬恕她們從前對她的種種虐待。辛德瑞拉扶起她們，擁抱她們。

辛德瑞拉去見了王子，王子覺得她比先前更美艷動人。數天後，他們成了婚。辛德瑞拉不僅美麗，而且善良，她把兩位姐姐接到宮廷裏住，當天，又把她們許配給了宮裏的一兩個大臣。

——夏爾·佩羅