序言
現代社會進步,科技發展迅速,學生學習的科目亦多,文理社商,經濟通識,顧此失彼,眼花繚亂。而考試的壓力也大,要取得好成績,談何容易。不過,語文始終是所有學科的根基,無論學習任何知識,都得依賴語文作表述,甚至評核。寫作不清楚,或者說得不明白,大家難以理解,嚴重的還會失分,自然是吃虧多了。如果語文精通,帶出重點,洋洋灑灑,賞心悅目,在評分方面就予人好感了。
現在語文一般是指兩文三語,英文重要,中文也一樣重要。英文以應用為主,聽講讀寫,多做練習,熟能生巧,相信必有好成績。中文的學習也是這樣,離不開聽講讀寫的訓練,但我們除了日常運用之外,還多了對文化傳承的認知。中國文化源遠流長,文言白話今古交匯,粵語和普通話相互碰撞,每個人感受不一,各有不同的回應方式。少數學生對語文比較敏感,得心應手,易於掌握,屬於評分較高的資優組別,可以不論。但大多數的學生要應付不同的學科,已感吃力,再面對多樣化的中文,尤其是古典中文,可能是比較陌生的世界,要考取中等成績,談何容易,甚至還對試場產生恐懼的感覺,得不償失。因此學好語文,自然也是中學生的共同願望了。
不過,學習中文也不見得是困難的事。有些人完全不感興趣,拒絕接觸,情願自我放棄,到此為止,我們無法改變他們的心態。如果大家還有一點興趣,只要學得其法,大概總有提升的空間。學習語文,沒有甚麼祕密可言,最好用一種平常心,從賞玩遊戲中逐步滲入,潛移默化,不必過於刻意,也不帶任何的動機。就像陶潛說的,「好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食」,讀書不見得就是一看就懂的,在解與不解之間,適當的時候可以放下,到下次反覆再讀時,說不定靈光乍現,過去不懂的忽然有所會意,變得明白了,自然喜悅,而這也是讀書最大的樂趣。閱讀訓練不會白費的,日積月累以後,知識增多,會意的頻率也就愈來愈頻密了,顯出自信,也就是自我的進步。
古文並不是用來死讀死背的,就算有了範文,在考試中亦不佔重要的地位。因此,閱讀古文就像鑑賞藝術品一樣,看多了自然可以提升個人的語文能力。休閒的時候選讀名著一兩篇,認識好作品,有所了解,似跟古人晤對,傾訴心聲,自然也是賞心樂事了。最好是輕鬆學習,不必急於求成,底子不好,急也急不來。蘇軾得到了朋友送來的《陶淵明詩集》,「字大紙厚,甚可喜也。每體中不佳,輒取讀,不過一篇,惟恐讀盡後無以自遣耳」。喜出望外,更顯感恩之情。蘇軾鍾情於陶詩,不但用以治療心疾,而且嚴格控制藥量,每次限讀一篇,怕讀完後無詩可讀,也就無藥可治了。大家讀古文,看來也可以在「體中不佳」時選讀一篇以「自遣」,獲取片刻的憩息,穩定心神,說不定也可以治癒語文恐懼障礙症,獲得療效。
現在還要學古文嗎?古文在現實社會中作用不大,偶然才會有少數的表現機會。不過古文跟白話卻是一脈相承的,有時也難以截然分開,文中有白,白中有文,其實也是相互包容的,在文章中也很常見。例如「蔓草猶不可除,況君之寵弟乎」、「多行不義必自斃」、「大隧之中,其樂也融融」、「一鼓作氣,再而衰,三而竭」、「一之為甚,其可再乎」、「周德雖衰,天命未改。鼎之輕重,不可問也」諸句,都見於《左傳》之中,距今二千五百年左右,跟我們今天的白話口語,差異不大,就算不用翻譯,大家幾乎都一看就明白的。因此我們學習古文,領略語感,掌握行文技巧,寫出平易流暢的文章,條理清晰,修辭雅正,自然也是馭文有術了。
吳楚材(1655–1711?)、吳調侯編選的《古文觀止》初刻於康熙三十四年(1695),三百年來通行甚廣,除了鑑賞古代的名家名作之外,其實也是學習寫作入門的首選。《古文觀止》的篇章一般都在四百至六百字以內,少選長篇巨製,內容精鍊,言簡意賅,組織嚴密,文筆優美。每一篇各有立意,寫出嚴正的主題,展示作者的觀點,呈現不同的品味。衡文審美,雅俗共賞,朗朗上口,易於引發共鳴,一直都深受讀者的歡迎。
《古文觀止》十二卷,選錄古文二百二十二篇,輯錄的作品比較全面及廣泛,多讀之後,自然易於掌握作品的音調風神、氣味聲色,下筆振振有辭,可是分量較重,時間所限,要讀畢全書並不容易。中華書局此前出版的《新視野中華經典文庫·古文觀止》選錄四十六篇,約佔原書四分之一,已是名篇中的名篇,可以提升個人對古文的認識,無論鑑賞及寫作,都有相當的效用。現在這本《古文觀止精讀──中學生必讀文言文》更在這個基礎之上,精選三十二篇,一般都是比較平易的作品,可供初學入門之用,藉以培養閱讀興趣。另增選柳宗元〈始得西山宴遊記〉、蘇洵〈六國論〉二篇,則是配合DSE文憑試課程文本閱讀中「指定文言經典篇章」,具有比對及參照意義。前者柳文跟歐陽修〈醉翁亭記〉相比,都是在謫宦途中作一日的遊興,但憂樂的心情各異。柳宗元悟得「心凝形釋,與萬化冥合」的意境;而歐陽修則陶醉於「醉翁之意不在酒,在乎山水之間也」的悟境,參透世情,豁然開朗,彼此不同。至於蘇洵、蘇轍父子的〈六國論〉,同題共作,探討六國滅亡的主因,蘇洵認為是「六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦」,而蘇轍則說是「蓋未嘗不咎其當時之士,慮患之疎,而見利之淺,且不知天下之勢也」,觀點亦異,自圓其說,也是相互補足的。
《古文觀止精讀──中學生必讀文言文》總計選錄《左傳》六篇、周秦六篇、漢唐十一篇、宋明十一篇,共三十四篇。循序漸進,均衡分配,歷代的經典名作盡入眼底,可以體會不同時代的寫作筆法,呈現多元的審美趣味。例如早期《左傳》的作品義正辭嚴,話語精簡,點到即止,惜墨如金,具有典範的意義。周秦的創作嬉笑怒罵,議論多姿,辭鋒敏銳,雄奇奔放,表現恢宏的氣象。漢唐的著述厚重博大,思想深刻,流露時代的深情,反映理性的思維,自然都是大手筆的傑作。後來宋明的文章則意象聯翩,風神搖曳,汪洋恣肆,瀟灑流動,更是着重個性的表現,而顯得波瀾壯闊了。文無定法,氣韻生新,由簡易至於豐腴,顯出很大的進步。
現代社會科技日進,經濟活躍,生活方便,品彙繁多。而我們處身於這個智識爆發的世代當中,難以抵擋這股洪流,還得不斷地學習,裝備自我,十分忙碌。所謂學習,最好是廣泛閱讀,汲取前人的經驗,充實文化修養,加強鑑賞深度。但個人畢竟是卑微的,學海無涯,我們也要慎於選擇,節約時間,提振筆力,推陳出新,始有進境。《古文觀止精讀──中學生必讀文言文》針對每篇古文名著,設有主旨、原文、注釋、賞析與點評、想一想、強化訓練、文章語譯欄目,並在書後附有名句索引、常用成語一覽表、常用詞語一覽表,希望大家看得明白,有助於對文章的理解,豐富語文知識,提升應試技巧,以收事半功倍之效。同時更希望讀出興趣,悠遊於古文的世界當中,自得其樂。
黃坤堯
2015年4月