Assigning alerts to notification channels