Test environment deployment