Installing a Vagrant plugin from a known gem source