Self-service app management