Instrumenting services using gauges