Allocating logical units and storage pools to a host group