Removing list elements by value with remove()