Scaling up and down in a Kubernetes cluster