Improving network performance using the SplitRx mode for multicast traffic