Creating and monitoring software updates