Configuring audio for user sessions