4.2 -age：名词后缀
来自古法语名词后缀-age，来自拉丁语名词后缀-aticum。-aticum构成拉丁语表阳性形容词后缀-aticus的中性形式，在词义上表“（相关的）动作、行为；（行为导致的）状态、结果”。
这种将两个词义相近的形容词后缀-atus和-icus合成为新的形容词后缀-aticus的做法，可能是为了起加强词义的作用，但更有可能是某个拉丁语时期的语言学者的偶然创新或文字游戏。总之，该复合形容词后缀在拉丁语时期并非主流，仅存在少数例词。在晚期拉丁语和通俗拉丁语时期，该后缀才逐渐开始流行，新的构词有所增加，但仍然是非主流的构词后缀。进入古法语后，拼写演变为-age，英语借用该古法语名词后缀造了大量新词，促进了该后缀的发展。
总结该后缀词义如下：
（1）表动作、行为；状态，结果；
（2）表（进行动作和行为的）地方；
（3）表（与动作和行为相关的）费用；
（4）表计数单位；
（5）表集合（统称）。
4.2.1 -age：表动作、行为；状态、结果
damage ['dæmɪdʒ]
n. 损害，伤害
v. 损害，伤害
来自古法语damage，拼写变体自通俗拉丁语*damnaticum，来自拉丁语damnum“损害，伤害”。damnum“损害，伤害”
-aticum“表结果”。
同源词 condemn：谴责，指责（v.）；condemnation：谴责，指责（n.）；damn：谴责，伤害；damnable：该死的，可恶的；damnation：天谴，罚入地狱。
message ['mesɪdʒ]
n. 消息，音信；短消息，短信；
v. 发短信
来自古法语message，拼写变体自中世纪拉丁语missaticum“消息，音信”。来自拉丁语missus“送出，派遣（sending）”。missus动词形式为mittere“送出，派遣（to send）”。mitt-“送出”
-ssus“拉丁语动作名词后缀”
-aticum“表结果”。
同源词 messenger：信使，信差，送信人；mission：使命，任命；missionary：传教士。
备注
通常情况下，后缀-age对应的表人后缀是-ager。如villager：村民。但有时该复合后缀-ager拼写会演变为-enger。
language ['læŋgwɪdʒ] n. 语言
来自古法语language，来自通俗拉丁语*linguaticum“语言”。来自拉丁语lingua“舌头；说话，表达”。lingua“说话，表达”
-aticum“表结果（形成语言）”。
同源词 bilingual：双语的；lingual：舌头的；说话的，语言的；linguist：语言学家；linguistics：语言学。
比较：
tongue：舌头；语言；mother tongue：母语。
visage ['vɪzɪdʒ] n. 脸；面容，面孔
来自古法语visage，来自通俗拉丁语*visaticum“脸，面容”。来自拉丁语visus“看（look）”。visus动词形式为videre“看（to look）”。vid-“看”
-sus“拉丁语动作名词后缀”
-aticum“表动作（看到的东西）”。
同源词 video：视频；vision：视野；景象；visual：画面。
voyage ['vɔɪdʒ] n. 旅程，行程；航行，航程
来自古法语voiage，来自拉丁语viaticum“旅程，行程；盘缠，差旅费”。viaticum阳性形式为viaticus“道路的，出行的，行程的”。via“路，行程”
-aticus“表相关的”。在英语中拼写演变为voyage。
同源词 convey：传输，运输；via：通过，经由；voyager：航行者，远航探险者。
advantage [əd'vɑ:ntɪdʒ] n. 优势
advance“领先，先行”
-age“表状态”。
appendage [ə'pendɪdʒ] n. 附加物
append“添加，附加”
-age“表行为”。引申词义“附加上去的东西，附加物”。
assemblage [ə'semblɪdʒ] n. 集合，聚集
assemble“集合，聚集”
-age“表行为”。
bandage ['bændɪdʒ] n. 绷带
band“（古）捆绑”
-age“表行为”。引申词义“绷带”（捆绑用的东西）。
beverage ['bevərɪdʒ] n. 饮料
bever-“喝，饮”
-age“表行为”。引申词义“饮料”（喝的东西）。
blockage ['blɒkɪdʒ] n. 堵塞，阻塞；堵塞物，阻塞物
block“堵住，堵塞”
-age“表行为”。引申词义“堵塞物，阻塞物（堵塞用的东西）”。
carriage ['kærɪdʒ] n. 运输；运费
carry“扛，搬运”
-age“表行为”。引申词义“运费”。
cleavage ['kli:vɪdʒ] n. 裂痕；差异，分歧；乳沟
cleave“劈开，剁开”
-age“表结果”。引申比喻义“乳沟”。
coinage ['kɔɪnɪdʒ] n. 造新词的行为；新造词
coin“造新词”
-age“表行为”。
hostage ['hɒstɪdʒ] n. （古）抵押品，保证金；人质
host“（古）旅店老板”
-age“表行为”。即“旅店老板的行为，旅店老板要求旅客留作保证的东西或物品”。后词义专用于指“人质”。
leakage ['li:kɪdʒ] n. 泄漏；泄漏量，泄漏物
leak“泄漏”
-age“表结果”。
manage ['mænɪdʒ]
n. （古）驯马，驯马术；
v. 管理，操控
man-“手”
-age“表行为”。引申名词词义“驯马”及动词词义“管理，操纵”。
同源词 management：管理，操控；manager：经理；manipulate：操纵，控制；manual：手工的。
备注
该词在现代英语中仅保留了动词词义，其古名词词义“驯马”见其拼写变体manege：驯马术；驯马场。
massage ['mæsɑ:ʒ]
n. 按摩；
v. 按摩
mass-“揉，捏”
-age“表行为”。
marriage ['mærɪdʒ] n. 婚姻，已婚生活
marry“结婚”
-age“表状态”。
passage ['pæsɪdʒ] n. 通路，通道
pass“经过，通过”
-age“表结果”。
shortage ['ʃɔ:tɪdʒ] n. 短缺
short“短的，缺少的”
-age“表状态”。
shrinkage ['ʃrɪŋkɪdʒ] n. 收缩，缩小；收缩量
shrink“收缩，缩小”
-age“表结果”。
slippage ['slɪpɪdʒ] n. 下降，下跌
slip“滑落，滑倒”
-age“表动作”。
spillage ['spɪlɪdʒ] n. 溢出；溢出量；溢出物
spill“溢出”
-age“表结果”。
storage ['stɔ:rɪdʒ] n. 储存
store“储存”
-age“表行为”。
usage ['ju:sɪdʒ] n. 使用；用法
use“使用”
-age“表行为”。
wastage ['weɪstɪdʒ] n. 损耗，浪费；损耗量，浪费量
waste“损耗，浪费”
-age“表结果”。
4.2.2 -age：表地方
village ['vɪlɪdʒ] n. 村庄，村落
来自古法语village，来自拉丁语villaticum“农庄，村庄”。villaticum阳性形式为villaticus“庄园的，农场的”。来自villa“乡间宅第；庄园，农场”。
同源词 villa：别墅；villager：村民；villain：恶棍；villainy：恶行，罪恶。
garage ['gærɑ:ʒ] n. 车库
gar-“覆盖，遮盖”
-age“表地方”。
hermitage ['hɜ:mɪtɪdʒ] n. 隐居处
hermit“隐士”
-age“表地方”。
orphanage ['ɔ:fənɪdʒ] n. 孤儿院
orphan“孤儿”
-age“表地方”。
4.2.3 -age：表费用
average ['ævərɪdʒ]
n. 海损；海损费；平均数，均值；
adj. 平均的；普通的，正常的
来自法语avarie“海损”。来自意大利语avaria“受损，损害（damage）”。来自阿拉伯语awariya“受损商品（damaged goods）”。由法语进入英语时，可能是受常见单词damage拼写的影响，该词拼写演变为average。
备注
海损，是指海洋运输中，由自然灾害或各种事故引起的船舶、货物等的损失。关于海损应对和处理的历史可追溯到古希腊时期。当运输货物的船只在海上遇到危险或其他特殊情况时，为保护大部分货物不受损害以及船只的安全，承运者会采取一切必要措施来应对，如抛弃货物、引海水入舱救火、砍断桅杆等。受益者则根据各自的货物价值按比例承担费用。因而引申形容词词义“平均的”。其原词义见国际贸易术语“General Average（共同海损）”。
brokerage ['brəʊkərɪdʒ] n. 佣金，回扣，提成
broker“经纪人”
-age“表费用”。
corkage ['kɔ:kɪdʒ] n. 开瓶费
cork“瓶塞，软木塞”
-age“表费用”。
haulage ['hɔ:lɪdʒ] n. 运费
haul“拖，拉”
-age“表费用”。
postage ['pəʊstɪdʒ] n. 邮资
post“邮寄”
-age“表费用”。
poundage ['paʊndɪdʒ] n. 按每磅重量的收费
pound“磅”
-age“表费用”。
4.2.4 -age：表计数单位
amperage ['æmpərɪdʒ] n. （电流强度）安培数
ampere“安培”
-age“表计数单位”。
acreage ['eɪkərɪdʒ] n. 英亩数
acre“英亩”
-age“表计数单位”。
mileage ['maɪlɪdʒ] n. 英里里程；英里数
mile“英里”
-age“表计数单位”。
percentage [pə'sentɪdʒ] n. 百分比，百分率
per-“每”
cent-“百”
-age“表计数单位”。
voltage ['vəʊltɪdʒ] n. 电压量；伏特数
volt“伏特”
-age“表计数单位”。
wattage ['wɒtɪdʒ] n. 瓦数；瓦特数
watt“瓦特”
-age“表计数单位”。
yardage ['jɑ:dɪdʒ] n. 码数
yard“码”
-age“表计数单位”。
4.2.5 -age：表集合
anecdotage [‘ænɪkdəʊtɪdʒ] n. 迭事集，奇闻录
anecdote“迭事，趣闻”
-age“表集合”。
baggage ['bægɪdʒ] n. 行李
bag“包裹”
-age“表集合”。
herbage ['hɜ:bɪdʒ] n. （统称）草本植物
herb“草”
-age“表集合”。
luggage ['lʌgɪdʒ] n. 行李
lug“拖，拉”
-age“表集合”。
peerage ['pɪərɪdʒ] n. （统称）贵族
peer“贵族成员”
-age“表集合”。
plumage ['plu:mɪdʒ] n. （鸟的）全身羽毛
plume“羽毛”
-age“表集合”。
wordage [‘wɜ:dɪdʒ] n. 总字数
word“单词”
-age“表集合”。
4.2.6 其他
cabbage ['kæbɪdʒ] n. 包菜，卷心菜
来自中古英语caboge“卷心菜”。来自古北方法语caboche“头”。来自古法语caboce“头”。来自拉丁语caput“头”。cab-/cap-“头”
-oce“表贬义或调侃”。因包菜形似一个大头的形状而得名。拼写受后缀-age影响演变为cabbage。
同源词 cap：帽子；cape：海角，岬；capital：资本；decapitate：砍头，斩首。
备注
caboche在现代法语中常用于口语词义“头，脑袋；头脑，才智”。
image ['ɪmɪdʒ] n. 画像，雕像；影像，图像
来自古法语image，来自拉丁语imago“模仿品，仿制品；画像，雕像；想象，想法”。im-“模仿”
-ago“拉丁语名词后缀（表结果）”。
同源词 imagine：想象，设想；imaginary：（古）画像的，雕像的；想象的，设想的；imaginative：富于想象力的；imitate：模仿。
备注
（1）该词是由拉丁语名词后缀-ago拼写演变而来，并非来自古法语名词后缀-age。
（2）拉丁语名词后缀-ago的词干是-agin-，在该词干基础上加其他后缀构成新词。因而从英语角度来看，形容词imaginary等同于名词image 
形容词后缀-ary。
sausage ['sɒsɪdʒ] n. 香肠，腊肠
来自中古英语sausige，来自古北方法语saussiche，来自晚期拉丁语salsicia“香肠，腊肠”。阴性形式自salsicius“用盐制成的”。来自salsus“加盐的，盐腌的（salted）”。sal“盐”
-sus“被提供……的”
-icius“表相关的”。拼写受后缀-age影响演变为sausage。
同源词 salad：蔬菜沙拉（加盐调制的）；salary：薪金，薪水；saline：含盐的，咸的；salt：盐；sauce：调味汁，沙司。