英语词源基础之后缀详解
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

6.3 其他

alien ['eɪliən]

adj. 外国的,异域的;外星的;

n. 外国人;外星人

来自拉丁语alienus“其他地方的”。来自alius“其他的,另外的”。al-“其他,另外”-ius“拉丁语形容词后缀”-anus“属于……的”。

备注

拉丁语形容词后缀-ius的词干是-i-,形容词后缀-anus在词干元音i后音变为-enus。

external [ɪk'stɜ:nl]  adj. 外部的,外面的

来自中世纪拉丁语externalis,扩展自拉丁语externus“外部的,外面的”。来自exter“外部的,外面的”。exter“外部的,外面的”-nus“拉丁语形容词后缀”-alis“拉丁语形容词后缀”。

备注

该词实际上是在拉丁语形容词exter后面又加了两个形容词后缀-nus和-alis。

foreign ['fɒrən]  adj. 外来的,陌生的;外国的,外交的

来自中古英语forein,来自古法语forain,来自通俗拉丁语*foranus“外部的,外面的”。来自拉丁语foris“门,城门;门外”。其拼写演变可能是受reign和sovereign等词的影响。

同源词 foreigner:外国人;forest:森林;forum:(古罗马城门外的)公共集会场所;论坛。

imagine [ɪ'mædʒɪn]  v. 想象,设想

来自拉丁语imaginari“(在脑海中)形成图像,构思;想象,设想”。来自imago“图像,影像”。imagin-“图像,影像”-ari“拉丁语动词后缀”。

备注

(1)拉丁语名词imago在语法上表主格,其属格是imaginis,词干是imagin-。在该词干基础上加其他后缀构成新词。

(2)该词拼写中的-ine与形容词后缀-ine没有任何联系,只是碰巧在拼写上相同而已。下同。

imaginary [ɪ'mædʒɪnəri]  adj. 想象中的,假想的

来自拉丁语imaginarius“想象中的,假想的”。来自imago“图像,影像”。imagin-“图像,影像”-arius“拉丁语形容词后缀”。

longitudinal [ˌlɒndʒɪ'tju:dɪnəl]  adj. 经度的;纵向的

来自longitudinalis“经度的”。来自longitudo“长度;经度”。来自longus“长的”。longus“长的”-tudo“拉丁语表状态名词后缀”-alis“拉丁语形容词后缀”。

备注

(1)拉丁语名词后缀-tudo在语法上表主格,其属格是-tudinis,词干是-tudin-。在该词干基础上加其他后缀构成新词。

(2)拉丁语名词longitudo进入英语后,拼写演变为longitude。因而从英语角度来看,该形容词longitudinal等同于名词longitude 形容词后缀-al。

magnum ['mægnəm]  n. (容量为1.5升的)大酒瓶

来自拉丁语magnum。阳性形式为magnus“大的”。mag-“大的”-nus“拉丁语形容词后缀”。在英语中引申词义“大酒瓶”。

同源词 magnanimous:宽宏大量的,大度的;magnify:放大,扩大;magnifier:放大镜;magnitude:巨大,庞大。

origin ['ɒrɪdʒɪn]  n. 起初,开始;起源,源头

来自古法语origine,来自拉丁语origo“起初,开始;出生”。来自oriri“上升,起来;出生”。or-“上升,升起”-igo“拉丁语名词后缀”。

同源词 aborigine:土著;abort:使流产;中止;abortive:流产的;不成功的;original:起初的,开始的;originate:起源,发源于;oriental:东方的;东方人的;orientation:方向,方位。

备注

(1)拉丁语名词origo在语法上表主格,其属格是originis,词干是origin-。在该词干基础上加其他后缀构成新词。

(2)该词origin实际上是从拉丁语名词origo的属格originis借的词。

plenum ['pli:nəm]  n. 全体会议,全会

来自拉丁语plenum。阳性形式为plenus“被装满的(filled up),充满的(full of)”。来自plere“装,填(to fill)”。pl-“装,填”-enus“拉丁语表被动形容词后缀”。该拉丁语中性形容词在英语中引申名词词义“全体会议,全会”。

同源词 complete:完成;deplete:消耗,耗尽;plenary:全体参加的;plenty:许多,大量。

备注

拉丁语表被动形容词后缀-enus与古英语过去分词后缀-en在词源上相同。该古英语过去分词后缀-en在现代英语中仍有少数残留,如broken、frozen和taken等。