五十九、富贵名誉，来自道德

富贵名誉，自道德来者，如山林中花，自是舒徐①繁衍；自功业来者，如盆槛②中花，便有迁徙兴废；若以权力得者，如瓶钵中花③，其根不植，其萎可立而待矣。

◤ 注释

①舒徐：从容舒展。②盆槛：木质的花盆。③瓶钵中花：插在花瓶或花钵中的花。

◤ 译文

一个人的荣华富贵，如果通过修道养德而来，就像山林中的花草，自然生长，从容开放，绵延不断；如果通过建立功业而来，就像庭院中的盆栽花草，会因时势环境变迁而繁茂枯萎；如果通过权势得来，就像花瓶中所插的花草，因为没有植根泥土，凋谢枯萎只在朝夕之间。

◤ 点评

西谚云“罗马不是一天造成的”，可见，不论官位、财富、名誉都要慢慢积累。同样，君子要想成就一番事业，更是需要用时间和心血去积累。现实生活中，人们常去追求物质上的享受。作者以道德、功业和权势三种取得方式，道出它们不同的结局。如果以修道养德的方式得来，则富贵如山林之花，开放得自然烂漫，一派生机。从而肯定这种方式最自然、最正当，无可指责。其次是通过建立功业得来，则如庭院中的盆栽花草，随着时势变迁，形势变化，会有兴衰、有枯荣。如果通过权势取得，则如插在花瓶中的无根花，很快就会凋谢。所以，孔子说“君子爱财，取之有道”，物质的获取应在道义上有正当性，这样才能问心无愧保持长久。