7.褡裢

朱庇特^[2]曾讲：“世上的生灵，

凡是不满意自己的外形，

都可以到本神脚下申诉，

但讲无妨不要发憷：

我会设法予以矫正。

猴子，您过来，头一个发言，

您有优先权，您看看

这些动物；以他们的相貌

同你们的相貌做个比较，

您感到满意吗？”

“我，为何不满意？”猴子回答，

“同其他动物一样，我不也有四条腿？

我的画像至今对我毫无责备。

按说，我的熊老哥，

别人刚刚给他画个轮廓；

但凡他能听我一劝，

他就绝不会让人画完。”

熊就这话题发了言，

大家都以为他准要抱怨。

其实不然，对自己的相貌

他倒是欣赏得不得了。

他转而评论起大象，

说他耳朵要减半，

说他尾巴要加长；

还说他极不雅观，

大块头儿没个形状。

大象听熊把话讲完，

他虽然堪称明智的榜样，

说出话来也是老调重弹：

他认为鲸鱼夫人太胖，

不符合他的审美观。

而蚂蚁夫人自认为是巨无霸，

觉得蛆虫小得可怜。

朱庇特见他们都自夸自大，

对本身又都那么满意，

就只好打发他们回家。

其实最狂妄无知的生灵里，

我们人类要数第一：

只因我们对别人

有副野猫的眼睛，

对自己目光就像鼹鼠。

我们对自己什么都能包容，

对别人却毫不宽恕。

我们对自己总另眼相看，

对别人则只有白眼。

创造万物的主宰

把我们每人创造成褡裢，

每个褡裢都有两个口袋：

我们人无论古时还是今天，

自己有错就丢进后袋里，

前袋专装别人的过失。