旅途和抵达

正如乌龟事先告诉布隆蒂娜的一样，旅行持续了六个月。她先是花了三个月时间走出森林。接着她到了一片荒芜的平原，为了走出这片平原，她又花了六周时间。就在六周结束之际，布隆蒂娜看到了一座城堡。这座城堡让她回想起好母鹿和帅猫咪的城堡。在到达城堡的林荫大道之前，她们又花了大半个月。布隆蒂娜急不可耐。在这个城堡里她是否将得知她朋友们的命运呢？虽然她非常渴望知道答案，但是她不敢问。要是她能擅自从乌龟大婶的背上下来，只需十分钟，她就能走完她与城堡之间的这段距离。可是乌龟大婶一直慢慢地爬啊爬，布隆蒂娜想起乌龟大婶要求过她，不准她说一句话，也不准她擅自下来。于是，布隆蒂娜只能耐着性子等，尽管心里火急火燎的。乌龟大婶非但没有加快步伐，反而好像越走越慢了。她又花了十五天的时间走完这段林荫大道，这对布隆蒂娜来说仿佛是过了十五个世纪。她的目光一刻也没有离开过城堡和城堡的门。城堡看起来很荒凉，听不到一丁点儿声响，也感受不到一点儿动静。终于，在经历了一百八十天的旅行之后，乌龟大婶停下脚步，对布隆蒂娜说：

“布隆蒂娜，现在你可以下来了。你用你的勇气和顺从赢得了我之前许给你的回报。从你面前的这扇小门进去吧，遇到第一个人，你就请她带你去见善良仙女。善良仙女将会告诉你朋友们的命运。”

布隆蒂娜敏捷地跳到地上，她一直担心这么长时间一动不动双腿会变得僵硬，但是她居然感到四肢轻快，就像在好母鹿和帅猫咪家住的那些幸福时光，她可以整整跑上几个小时摘花、追蝴蝶的日子一样。衷心感谢了乌龟大婶以后，布隆蒂娜急忙打开乌龟大婶所说的那扇门，看到面前站着一位白衣女子。这位女子柔声问她想要见谁。

“我想见善良仙女，”布隆蒂娜回答道，“小姐，请您通报一声，告诉她金发公主布隆蒂娜求见。”

“跟我来吧公主。”年轻女子回答。

布隆蒂娜战栗着紧随其后，她穿过好几个华丽的大厅，遇到好几位装扮如白衣女子的姑娘，她们都看着布隆蒂娜微笑，好像认识她一样。终于，布隆蒂娜来到一个大厅，这个大厅和丁香森林里好母鹿的城堡大厅一模一样。

这个回忆让布隆蒂娜痛彻心扉，以至于她没有察觉到那个白衣女子已经不见了。她悲伤地看着大厅里的陈设，仅有一件家具是好母鹿那儿没有的。那是一个镶嵌了黄金和象牙的大衣橱，做工非常精美。衣橱的门关着，布隆蒂娜感到有一种无法形容的感觉驱使她走向这个衣橱。就在她目不转睛打量这个衣橱的时候，一扇门开了，一位光彩照人、风韵犹存的夫人走了进来，她衣着华丽，来到布隆蒂娜身边。

“我的孩子，你找我是为了什么？”她用温柔宽慰的声音问道。

“噢！夫人，”布隆蒂娜边喊边跪倒在她脚边，“有人告诉我说您能告诉我关于我亲爱的好朋友好母鹿和帅猫咪的消息。想必您已经知道了，我因为不听他们的话才铸成大错失去了他们！我为他们哭了很久，一直以为他们已经死了，但是乌龟大婶把我带到这里，她给了我希望，让我相信我和我的朋友们有朝一日还会重逢……请您告诉我他们是否还活着，告诉我，我应该怎么做才配拥有和他们重逢的幸福和喜悦。”

“布隆蒂娜，”善良仙女忧伤地说，“你很快就会知道你的朋友们的命运了，但是，不管你看到什么，都不要失去勇气和希望。”

善良仙女边说边扶起浑身颤抖的布隆蒂娜，将她领到那个刚刚吸引她目光的衣橱前。

“布隆蒂娜，这是衣橱的钥匙，你自己打开，勇敢点儿。”

说着她将一把金钥匙递给布隆蒂娜。

布隆蒂娜用颤抖的手打开那个衣橱……当她看到衣橱里好母鹿和帅猫咪的毛皮被钻石钉子钉在那里时，她会怎么样？看到了这一幕，布隆蒂娜发出一声撕心裂肺的惨叫，晕倒在仙女的怀里。

门再一次开，一位风度翩翩的王子朝布隆蒂娜冲过来，他对仙女说：

“噢！母亲，这个考验对亲爱的布隆蒂娜来说太残酷了！”

“唉！我的孩子，我的心也在为她淌血。但是你知道，为了让她从此永远摆脱丁香森林恶灵的残酷枷锁，她就一定要经受这个最后的惩罚。”

一边说，善良仙女一边用她的魔法棒碰了一下布隆蒂娜。布隆蒂娜立刻苏醒过来，可是她悲痛不已，啜泣着喊道：

“让我去死吧，生活对我是如此残酷；对于可怜的小布隆蒂娜而言，再无希望，再无幸福可言；我的朋友，我亲爱的朋友啊，我这就来跟你们团聚。”

“布隆蒂娜，亲爱的布隆蒂娜，”仙女把她紧紧抱在怀中对她说，“你的朋友不仅活着并且非常爱你：我就是好母鹿，这就是我的儿子帅猫咪。丁香森林的恶灵利用我儿子一时疏忽大意抓住了我们，并且把我们变成了你曾经见过的模样；除非你摘了那朵玫瑰花，我们才会恢复原形，但我知道玫瑰花是你的恶灵，所以我才把它一直囚禁起来，我把她放在离我宫殿尽可能远的地方，为了不让你看见。我知道你把恶灵从牢笼里放出来之后招致的所有不幸，苍天为证，为了让你免受这残忍的痛苦，我和我的儿子，我们情愿一直以好母鹿和帅猫咪的身份陪伴在你身边。尽管我们很小心，鹦鹉还是找到了你；我亲爱的孩子，剩下的你都知道了，但你不知道的是，看到你的眼泪和孤苦伶仃的样子，我们是多么伤心难过啊。”

布隆蒂娜禁不住去拥抱仙女与王子，不停地感激他们。她向他们问了无数问题：

“服侍我们的小羚羊变成什么样了？”

“亲爱的布隆蒂娜，你已经见过她们了：刚才带你来到这里的那些年轻姑娘就是她们；她们跟我们一样，都经历了可怕的变形。”

“那那头每天都给我送牛奶的好奶牛呢？”

“那是我们从仙后那里得到恩准，给你送去的一点安慰；乌鸦对你说的那些鼓励的话，也是我们对你说的。”

“那么说，夫人，乌龟也是您派来接我的？”

“是的，布隆蒂娜。你所遭受的痛苦感动了仙后，她收回了森林恶灵在你身上所施的所有魔法，条件就是要证明你已经变乖变听话了，为此必须让你完成这个漫长又无趣的旅行，同时让你承受最后的惩罚，让你相信我和我儿子已死。我请求仙后至少让你免受这最后的痛苦，但是她不为所动。”

布隆蒂娜不停地聆听、凝视、拥抱她久别重逢的朋友，她原以为再也见不到他们了。这时对父亲的思念又涌上心头。王子巴尔菲^[10]猜出了布隆蒂娜的心思，并把她的心思告诉了仙女。

“亲爱的布隆蒂娜，你准备一下去见你父亲吧。我已经告诉他了，他在等你。”

与此同时，布隆蒂娜发现自己坐在一辆用珍珠和黄金装饰的车上；她的右边是仙女；巴尔菲王子坐在她前面，王子含情脉脉地看着公主；车由四只白得耀眼的天鹅拉着，它们凌空疾飞，只花了五分钟就到了国王贝宁的王宫。

宫廷上上下下所有人都聚集在国王身边：人们等待着金发公主布隆蒂娜。当车子一出现，震耳欲聋的欢呼声险些让天鹅晕头转向弄错路。幸好牵着它们的王子提醒它们注意，车子才停在王宫的台阶前面。

国王贝宁冲向布隆蒂娜，她从车上跳到地上，扑倒在国王的怀中。他们久久地拥抱在一起。在场的每个人都流下了幸福的眼泪。

当国王心情平复了一些之后，他温柔地亲吻了仙女的手，正是她抚养并保护了布隆蒂娜之后又将她送还给他，他又拥抱了英俊潇洒的巴尔菲王子。

为了欢迎布隆蒂娜的归来，举国庆祝了八天。八天之后，仙女想回到自己的城堡，巴尔菲王子和布隆蒂娜公主因为要分开而悲伤不已，于是国王和仙女商量让他们永远不再分离；国王娶了仙女为妻，布隆蒂娜公主嫁给了对她来说永远都是丁香森林里的帅猫咪的巴尔菲王子。

褐发公主布吕内特，最终改正了自己的恶习，经常回来看望布隆蒂娜。

她的丈夫暴力王子维奥朗，随着布吕内特变得越来越好，也变得越来越温柔，他们过得十分幸福。

至于布隆蒂娜，她从来没有一刻不开心。她生了好多孩子，女儿都像她，儿子都像巴尔菲王子。人人都爱他们，在他们周围，大家都过着幸福的生活。