第16章 被仙女包围

我们来到圣莱昂哈德时，敲钟人还在敲钟。那钟声震得整个教堂在颤抖。

“吵死了！”希基说。“当！当！当！”他对着钟楼喊。

一个拿着一根甘草棒的瘦小的女孩看见他在喊叫。她抬头望着教堂，好像她希望那个铃锤从大钟上脱落下来，朝我们飞过来。

“当！”希基对她说。我们走进了一家酒馆。

弥撒已经结束好长一段时间了，小酒馆里几乎空无一人。一个衣着整洁、动作敏捷的男人站在窗口往外看着我们的摩托车。每次他抬起他的啤酒瓶，都好像要从肩膀往身后甩出去似的。他站在那里，一只脚放在另一只脚的上面。突然身子歪了一下，急忙跳了一步，走了两步，才重新站稳了。

一脸倦容的男招待沃特看着摊在吧台上的一张报纸。我们买了两瓶冰啤酒、一个面包和一块两先令的黄油。

一脸倦容的沃特问：“都装在一个袋子里？”

“哦，当然。”我说。

“我得给你两个袋子。”他说，“一个袋子装不下，我没有那么大的袋子。”

窗边那个干脆利落的人转过身来，转得如此突然，把我们吓了一跳。

“把啤酒瓶放在你的屁股上！”他喊道，“把面包放在另一个袋子里！”

“上帝！”希基说，“操你！”

“哎哟？”那人叫起来，跳了一步，向我们走近两步。“操我，哎哟？哎哟！”他尖叫着，好像什么东西卡在了喉咙里。

“你最好提防着他。”沃特说。

“我当然会。”希基说。

“因为他可能会起诉你。”沃特说。

“起诉我们？”我问。

“这是他的职业。”

那个准备起诉我们的人说：“把你的屁股放到一个袋子里！”

“你小心点。”希基说。

但沃特抓住了希基的胳膊。“最好你自己小心点。”他说，“他诱使你打他，然后他就起诉你。他会说，他的下巴疼，不能呼吸。他会说，他吃东西的时候头疼。噢，我们这儿很少有陌生人来，来一个他就要逮一个。”

“我要把你的小命撕碎！”这个起诉专家说。他又朝我们走了两步，手握啤酒杯，杯里的啤酒直往外洒。

“我要告诉你，他不打架。”沃特说，“他只起诉。”

“我真的无法想象。”我说。

“我知道，这真的不可思议。”疲惫不堪的沃特说，好像说话间他就能睡着似的。“他甚至总能得逞。”他说。

“他怎么能得逞？”希基问。

我们三个人站在一起看着他，只见他一只脚踩在另一只脚上，摇摆着扭动着膝盖，就像一个竭力不想尿湿裤子的孩子。可是他的脸上绝没有一丝孩子气。他打开裤裆前门，把啤酒倒进裤子里。

“他还有点古怪。”沃特说。

他又在我们前面跳了两步，但是早就没有了刚才的机敏劲。他一下子拉开裤子，又快速合上，啤酒泡沫顺着他的大腿往下流。他对希基眨眨眼。“你——你，”他流着口水说道，“你——你！”

“他会起诉的！”沃特喊道。这一次他没有抓住希基的胳膊。

希基已经抓起了放在吧台上的头盔，拽着下巴带子把头盔晃了两圈，然后转了一大圈胳膊，使劲向那个没有防备的利落家伙身上砸去，一下子砸到了他的胯部，他单腿站立的姿态立马崩塌。他屁股着地哇哇乱吼，两个膝盖抱在胸口。

“这下好了，”沃特说，“他真要起诉你了，我知道。”

“你真是个大白痴。”希基说，“你可以告诉他我们沿着另一条路走了。”

“行，我会告诉他的。”沃特有点不开心地说，“我无所谓的，朋友。”

我们快步走出酒馆，抓起买好的东西，什么袋子也不用。离开了沃特——在所有叫沃特的人当中，这是我见过的最傻的一个——和他的小酒馆，还有那个躺在地上吼叫的家伙，那叫声好像是一只被烧焦的老鼠在惨叫。

到了摩托车边，我把东西塞进了希基的通风口袋里。

“天哪，希基。”我说，“你打开了山羊圈门，打得那个怪胎满地打滚！”

“来啊，那来操我。”希基说。

“啊，我们真是天生一对。”我说，其实这话并没有什么意思。他坐在前面转过头来，盯着我看。

过了一会儿，他的声音突然又尖又高，好像连摩托车都要被吓到。“是吗，格拉夫？有了黄油就可以用上平底锅，有了面包屑，可以用面包屑包裹鳟鱼。有了啤酒，好倒进我的裤裆！或许我会被鱼骨卡住透不过气来，让你笨手笨脚忙乎一整天！”

“噢，操。”我说，“噢，天哪，希基。”

就在他准备发动摩托车的时候，不知从哪里冒出来的瘦小女孩，用甘草棒碰了一下希基的手——轻轻地，有魔力地碰了他一下，好像那甘草是仙女的魔杖一样。

笔记本上又有了这样一首诗，记录今天发生的事：

哦，你想要的东西

太私密——

私密，私密，

太私密。

哦，要得到它们，

这是唯一的办法

但是太公开——

公开，公开，

太丑陋，太公开。

上帝保佑我们，格拉夫。

大熊，北斗七星。

帮帮我们。

这一定是他写得最差的一首诗。