想一块儿看到三峡之梦成真[1]

一

1956年5—6月，索布柯、凯特玲斯卡娅、穆卡诺夫三位苏联作家应邀访华。首先参加5月26日中国人民保卫世界和平委员会、对外文协、中国文联、中苏友协、中印友协、全国作协等六个团体联合在北京主办的对三位世界文化名人迦梨陀娑（印度）、海涅（德国）、陀思妥耶夫斯基（俄国）的纪念活动。随后深入访问北京、广州、上海、武汉、沈阳、长春等地区。6月15日作为在京外宾，列席了第一届全国人民代表大会第三次全体会议的开幕式，凯特琳斯卡娅是著名小说《勇敢》的作者。小说以真切感人的笔触描述了三十年代苏联男女青年们响应号召远离故乡奔赴西伯利亚，克服困难把荒僻林区建设成国家航空工业基地的历程；青年们工作、生活、爱情的故事牵动着广大读者的心。1938年出书后多次再版并被改编成了戏剧和电影，还译成多种语言在国外出版，中国青年出版社1954年也出版了由关予素（1920—1980年）翻译的该书中译本。

凯氏一到北京就从在京苏联水工专家阿历克塞·莫里亚柯夫口中听说中国着手长江流域规划与宏伟的三峡水利枢纽研究，且正加紧做坝址勘探。作家的敏感促使她希望在早先商定的参访内容外，让她挤时间看三峡坝址并和勘测设计青年们接触。到武汉后，经中国方面协助组织安排，实现了她这个愿望。

我从留苏回国后不久就奉调参加1955年10月中苏专家长江上游70天查勘，接着跟随长江流域规划办公室杨贤溢副总工程师大半年多做三峡枢纽坝区选择等紧张的规划性工作，参加向林主任和苏联专家的汇报会议，还常跑三峡坝区追踪地质勘探最新进展。1956年6月初得到独特的任务：用一天多时间陪凯特玲斯卡娅看三峡坝址所在的西陵峡，介绍三峡工程，参加和地质勘探人员的会见。