94． 从宙斯脑袋里出来的雅典娜

[词语]like Athena from the head of Zeus

[含义]某人或某事一开始就完美无缺；一下子就出来现成完备的东西

雅典娜（雕像）

[趣释]智慧女神雅典娜（Athena）是主神宙斯（Zeus）和智慧女神[一说是大洋女神]墨提斯（Metis）的女儿。她是希腊的主要神 之一。雅典娜是科学和技术的庇护者，教会人们驯马御牛，制车造船、使用犁耙、纺锤织机；她是智慧女神，赐予法律，维护秩序，设立了阿瑞俄帕戈斯法庭（Areopagus）①；她是和平和丰收之神，把象征和平、丰收的橄榄树赐给雅典人；她还是护城女神，在与波塞冬（Poseidon）比武中获胜，成了希腊古城雅典（Athens）的保护神②。

传说当宙斯的第一任妻子墨提斯怀孕时，预言说她将生下一个比父亲更强大的孩子。宙斯担心自己遭到与父亲同样的命运③。为防患未然，便将墨提斯吞到肚里。

不过胎儿却在宙斯的头颅中继续成长。宙斯从此患了头疼病，日益严重。待到不可忍耐时，便叫儿子赫斐斯塔司（Hephaestus）同铜斧把脑袋劈开。于是，身披铠甲，头戴盔帽，手持武器的雅典娜便从劈缝中蹦了出来。因此，人们就用“像从宙斯脑袋里出来的雅典娜”（like Athena from the head of Zeus）来比喻某人或某事一开始就完美无缺、一下子就出来现成完备的东西。

在罗马神话，大神叫朱庇特（Jupter），智慧女神叫密涅瓦（Minerva）。因此成语“像从朱庇特的脑袋里钻出来的密涅瓦”（like Minerva from the head of Jupiter）也比喻上述相同的意思。革命导师列宁（Lenin）在《怎么办？》一文中曾经引用过这个典故：“社会民主党中新的批评派一生下来就非常完备，好像密纳发从丘比特脑袋里钻出来一样。”

①参阅42．奥列斯特情结。

②参阅143．橄榄枝。

③参阅464．直捣天庭。